髓的俄文

• 我国认为，国别组合是建设和平委员会的精髓所在。
  Наша страна полагает, что страновые структуры составляют саму суть Комиссии по миростроительству.
• 上述条款的精髓与《公约》各条款精髓是相互关联的。
  Смысл этих статей тесно перекликается со смыслом статей Пакта.
• 上述条款的精髓与《公约》各条款精髓是相互关联的。
  Смысл этих статей тесно перекликается со смыслом статей Пакта.
• 科学家们认为，长时间的空间飞行会降低脊髓兴奋性。
  Считается, что за время длительных космических полетов такая возбудимость уменьшается.
• 西非各国每年都会爆发流行性脑脊髓膜炎，深受其苦。
  Каждый год в странах Западной Африки происходят вспышки менингококкового менингита.
• 土耳其已被世界卫生组织列为“无脊髓灰质炎”国家。
  Всемирной организацией здравоохранения был присвоен Турции статус страны, свободной от полиомиелита.
• 这些基本要求恰恰构成了《阿拉伯和平倡议》的精髓。
  Эти основные требования как раз и составляют суть Арабской мирной инициативы.
• 包容是理解的精髓。
  Ибо покладистость есть сама суть понимания.
• 这一决议的精髓正在于国际社会所公认的一个中国原则。
  В основе резолюции лежит всемирно признанный принцип «одного Китая».
• 这些手术主要是在儿童和少年身上移植器官和骨髓。
  Речь идет главным образом о трансплантации органов и костного мозга для детей и подростков.