领导班子的俄文

• 妇女参与领导班子和决策的人数不多，这便是男子与妇女薪金数额不同的原因之一。
  Это одна из причин, объясняющих различия в размере заработной платы мужчин и женщин.
• 然而,美国感到十分关切的是,该厅的高级别领导班子在1998年可能换班。
  Тем не менее Соединенные Штаты глубоко обеспокоены тем, что в 1998 году может произойти смена старшего руководящего звена Управления.
• 2011年，监督厅借鉴利用了副秘书长和司长一级新领导班子的经验。
  В 2011 году УСВН воспользовалось возможностями, которые представились в связи с приходом нового руководства, как на уровне заместителя Генерального секретаря, так и на уровне Директора.
• 为此，他必须确定特派任务的适当结构、领导班子的级别、拟订预算和所需人员编制。
  С этой целью он должен определить надлежащую структуру, уровень руководства, предлагаемый бюджет и кадровые потребности миссии.
• 我们已确保外地特派团拥有更加高效和协调一致并且能力互补的高级领导班子。
  Мы обеспечивали, чтобы наши миссии на местах располагали более эффективными и сплоченными группами старших руководящих работников, имеющих в своем распоряжении надлежащих специалистов.
• 该届领导班子花了8个月的时间才成立了一个小组，而这个小组仍然还没有完成其工作。
  Администрации потребовалось восемь месяцев для создания группы, которая все еще не завершила свою работу.
• 一位行政BPS-21级（第二最高官位）的女官员被任命为国防大学领导班子成员。
  Женщина в ранге сотрудника категории БШЗП-21 (второй высший уровень государственной службы) входила в состав руководства Колледжа национальной обороны.
• 先生，我国代表团仍然相信，你的领导班子将把执行问题放在发展议程中的重要位置。
  Моя делегация убеждена в том, что Вы, г-н Председатель, уделите приоритетное внимание вопросам, связанным с осуществлением, в повестке дня в области развития.
• 先生，我国代表团仍然相信，你的领导班子将把执行问题放在发展议程中的重要位置。
  Моя делегация убеждена в том, что Вы, г-н Председатель, уделите приоритетное внимание вопросам, связанным с осуществлением, в повестке дня в области развития.
• 他希望利用向新一届领导班子顺利过渡的时机，以一种透明和前瞻性的方式进行征聘。
  Он выражает надежду, что набор кадров будет носить прозрачный характер и будет спланирован на перспективу с учетом плавного процесса перехода к новому руководству.