领事的俄文

• 同日，领事官员探视了申诉人。
  В тот же день сотрудники консульской службы посетили заявителя.
• 入境签证由外交和领事代表处负责核发。
  Выдача въездных виз входит в компетенцию дипломатических и консульских представительств.
• 移民来源国应该加强对其侨民的领事保护。
  Сейчас совместно с Секретариатом изучается возможность миссии в Буркина-Фасо.
• 目前，我国领事馆没有参考数据库。
  В настоящее время в консульских учреждениях справочной базы данных не имеется.
• 移民来源国应该加强对其侨民的领事保护。
  Страны происхождения должны усиливать консульскую защиту своих граждан.
• 但是这方面的活动主要由领事馆完成。
  Однако бόльшая часть связанных с этим мероприятий осуществляется в консульских учреждениях.
• 它最近设立了一个条约和领事事务科。
  В нем недавно был создан Отдел по договорным и консульским вопросам.
• 葡萄牙在朝鲜境内没有任何领事代表机构。
  Португалия не имеет никаких консульских учреждений на территории КНДР.
• 名誉领事由外交部任命，并向外交部负责。
  Почетные консулы назначаются министерством иностранных дел и подотчетны ему.
• 领事移住部护照课负责护照管理工作。
  За выдачу паспортов отвечает паспортный отдел Управления консульских и миграционных дел.