顺周期的俄文

• 附加条件要求会员国执行顺周期政策或采用会加剧现有危机的货币政策和监管政策。
  Государствам-членам навязываются условия, обязывающие их проводить проциклическую политику или такую кредитно-денежную политику и политику в области регулирования, которая усугубляет последствия нынешнего кризиса.
• 77国集团加中国坚定地认为，新的和实施中的方案不应该包含无理的顺周期条件。
  Группа 77 и Китай твердо убеждены в том, что новые и уже осуществляемые программы не должны предусматривать необоснованных условий кредитования, носящих проциклический характер.
• 有若干类措施可供选择，以遏制顺周期资本流动，从而为可持续增长创造更良好的环境。
  Существует целый ряд вариантов смягчения проциклического характера потоков капитала и содействия тем самым формированию более благоприятных условий для устойчивого роста.
• 汇款同他种流动相比，往往很少顺周期，因而提供了比较稳定和可预见的资金来源。
  Как правило, денежные переводы в отличие от других потоков средств в гораздо меньшей степени подвержены цикличности, что обеспечивает наличие более стабильного и предсказуемого источника финансирования.
• 金融市场倾向于以顺周期的方式运作，往往严重限制了发展中国家在这一方面的选择。
  Прослеживающиеся на финансовых рынках проциклические тенденции во многих случаях жестко ограничивают круг возможных вариантов действий, которые могут быть выбраны развивающимися странами в этой связи.
• 正如在前一节中所论述的，这些资金流的顺周期波动性限制了传统的宏观经济政策手段的有效性。
  Как отмечалось в предыдущем разделе, проциклический характер этих потоков ограничивает эффективность традиционных инструментов макроэкономической политики.
• 每个周期与主要储备发行国的政策事件密切相关，并证实了全球金融体系的顺周期性偏差。
  Каждый цикл был тесно связан с изменениями в политике основных стран, осуществляющих эмиссию резервных валют, и свидетельствует о проциклическом уклоне глобальной финансовой системы.
• 首先，外国资本流入成为顺周期波动政策举动的一个潜在缘由，尤其是在中等收入发展中国家。
  Во-первых, одним из потенциальных источников проведения проциклической политики, особенно в развивающихся странах с доходом среднего уровня, является приток иностранного капитала.
• 与此同时，现在已经证明，商业银行借贷和其他证券投资在发展中国家具有很大的顺周期性。
  В то же время приток коммерческих банковских кредитов и других портфельных инвестиций в развивающиеся страны, как оказалось, носит явно выраженный проциклический характер.
• 与此同时，事实证明，对发展中国家而言，商业银行借贷和其他证券投资具有很大的顺周期性。
  В то же время приток коммерческих банковских кредитов и других портфельных инвестиций в развивающиеся страны, как оказалось, носит явно выраженный проциклический характер.