非洲复兴的俄文

• 新闻部出版的《非洲复兴》杂志刊登了有关提高非洲妇女地位问题的文章。
  В журнале “Afriсa Renewal” («Возрождение Африки»), публикуемом Департаментом общественной информации, печатались статьи об улучшении положения женщин в Африке.
• 非洲复兴契约的核心是确认解决非洲的问题是非洲领导人的首要任务。
  В основе Договора об оказании помощи Африке лежит признание того, что решение проблем этого континента является первоочередной и основной задачей африканских руководителей.
• 新闻部所编写的季刊《非洲复兴》广泛报道非洲在区域一体化方面所取得的进展。
  Ежеквартальный журнал “Africa Renewal”, подготовленный Департаментом общественной информации, широко освещал прогресс, достигнутый в области региональной интеграции в Африке.
• 最[后後]，非洲复兴是保护我们大陆的环境，确保对我们的自然资源的可持续利用。
  Наконец, такое возрождение обеспечит защиту окружающей среды нашего континента и устойчивое использование наших природных ресурсов.
• 第二，我们决心在非洲各国人民伙伴关系的基础上向前进，争取非洲复兴的胜利。
  Во-вторых, мы преисполнены решимости продвигаться вперед на основе развития отношений партнерства между народами Африки в интересах победы концепции африканского ренессанса.
• 第二，我们决心在非洲各国人民伙伴关系的基础上向前进，争取非洲复兴的胜利。
  Вовторых, мы преисполнены решимости продвигаться вперед на основе развития отношений партнерства между народами Африки в интересах победы концепции африканского ренессанса.
• 非洲发展新伙伴关系旨在在为非洲复兴提供路线图，我们认为它是一份关键性的文件。
  НЕПАД, цель которого состоит в разработке плана действий по возрождению Африки, является, по нашему мнению, ключевым инструментом.
• “非洲复兴”季刊报道了关于过渡时期的讨论情况以及这一进程中的每一个重大步骤。
  В ежеквартальном журнале “Africa Renewal” («Возрождение Африки») публиковались материалы, посвященные обсуждению вопросов перехода, и освещались все важнейшие этапы этого процесса.
• 事实上，南非为主办一次再次凸显非洲复兴的气势恢宏和令人难忘的活动而感到自豪。
  Южная Африка поистине гордится тем, что принимала у себя участников этого грандиозного и памятного события, которое вновь подчеркнуло возрождение Африки.