非武装的的俄文

• 她提醒我们，因此在世界的一些地方，非武装的人道主义工作人员在危险和孤立的工作岗位得不到保护。
  Она напомнила нам о тех случаях, когда вследствие этого безоружные сотрудники гуманитарных миссий оказывались без всякой поддержки в опасных и отдаленных местах службы.
• 自愿选择在伊拉克提供帮助的联合国雇员是非武装的文职专业人员，他们为公共服务贡献才智和精力。
  Сотрудники Организации Объединенных Наций, добровольно решившие принять участие в оказании помощи Ираку — это невооруженные гражданские специалисты, посвятившие весь свой талант и энергию служению обществу.
• 第三，必须让所有人道主义组织进入这一领土，特别是杰宁难民营，确保非武装的平民得到国际援助。
  В-третьих, всем гуманитарным организациям должно быть предоставлен доступ на территорию, в частности в лагерь беженцев в Дженине, для обеспечения оказания безоружным гражданским лицам международной помощи.
• 第一，安理会应立即停止以色列的侵略并确保以色列部队撤回基地，停止其对非武装的巴勒斯坦人民的侵略。
  Во-первых, Совет должен немедленно положить конец израильской агрессии, обеспечить вывод израильских войск на их базы и прекратить агрессию против безоружных палестинцев.
• 安全和安保部应继续监督为执行外勤业务对武装和非武装的私人军事和安保公司进行的遴选和评价。
  Департаменту по вопросам охраны и безопасности следует и далее осуществлять надзор за отбором и оценкой частных военных и охранных компаний (оказывающих как вооруженные, так и невооруженные услуги) в полевых операциях.
• 让我再说一遍：目前的起义不是一场非武装的人民起义，而是一场游击战，巴勒斯坦人不想结束这场游击战。
  Позвольте мне повторить, что нынешняя интифада — это не невооруженное народное восстание, а партизанская кампания, и палестинцы не заинтересованы в том, чтобы завершить ее.
• 一国内部的武装团体可能对国际和平与安全构成危险，但是通常非武装的平民居民不大可能构成此种危险。
  Вооруженные группы в рамках страны могут представлять собой угрозу для международного мира и безопасности, однако маловероятно, чтобы такую угрозу представляли гражданские жители, которые обычно являются невооруженными.
• 众所周知，过去一年，由于以色列在巴勒斯坦对非武装的巴勒斯坦人民所采取的政策，中东局势进一步恶化。
  Всем известно, что за последний год ситуация на Ближнем Востоке еще больше ухудшилась в результате проводимой Израилем в Палестине политики в отношении безоружного палестинского населения.
• 据称，在这些军事行动期间被打死的一些人是，以爱国军士兵和非武装的平民百姓为袭击目标的各武装集团成员。
  Некоторые из убитых в ходе этих операций являлись, согласно утверждениям, членами вооруженных групп, которые нападали на солдат РПА и безоружных мирных жителей.