零工的俄文

• 2005年创造的就业机会大多数是零工，正式的就业机会在几个国家里增长得快。
  Большинство рабочих мест, созданных в 2005 году, приходилось на сектор наемного труда. В ряде стран значительно повысился уровень занятости среди наемных работников в организованном секторе.
• 澳大利亚政府不同意在特定期限之[后後]对零工成为长期雇员实施自动转化权利的提议。
  Австралийское правительство не согласно с предложениями о предоставлении временным работникам права автоматически переходить на положение постоянных сотрудников по истечении определенного срока.
• 无土地人口占农村人口的30％到40％，主要以打零工维生，而且工资大都很少。
  Безземельное население составляет 30-40 процентов от общей численности сельского населения и добывает средства к существованию в основном случайной работой, за которую получает, как правило, нищенскую оплату.
• 叙利亚人，特别是打零工的人和其他就业地位不稳的人，尤其感受到经济衰退所造成的影响。
  Сирийцы, в особенности поденные рабочие и другие трудящиеся, положение которых в плане занятости является нестабильным, ощущают на себе последствия экономического спада.
• 在许多冲突[后後]的社会里，青年人别无选择，只有失业或打零工，或从事遭剥削的工作。
  Во многих постконфликтных обществах у молодежи вряд ли есть иной путь, кроме как остаться без работы или же согласиться на краткосрочную и тяжелую работу.
• [后後]来又对模式进行了修改，使之更加适用于易受伤害人群，特别是土著人和农业零工。
  Модель была адаптирована таким образом, чтобы ее можно было использовать в отношении особенно незащищенных групп населения, в частности коренного населения и наемных сельскохозяйственных работников.
• 因此，发展中国家很大一部分劳动力属于零工、临时工或季节性就业，实际上相当于未充分就业。
  Поэтому высокая доля трудоспособного населения в развивающихся странах занята неполный рабочий день, временно или выполняет сезонные работы, что в действительности означает неполную занятость.
• 只有很少几个牧场雇佣长工,牧场的夏季全时工作一般也不给妇女,妇女只能做零工。
  Постоянная рабочая сила используется лишь небольшим количеством ферм, и женщины на этих фермах, как правило, привлекаются в летний период времени к временной работе, а не в течение полного рабочего дня.
• 许多儿童为了支助家庭而找零工或辍学，这些零工包括卖口香糖和糖果、擦洗车窗和卖报纸。
  Многие дети ищут случайные заработки и бросают школы, с тем чтобы поддерживать свою семью, среди прочего, продавая жевательную резинку и конфеты, занимаясь мойкой окон машин и продавая газеты.
• 许多儿童为了支助家庭而找零工或辍学，这些零工包括卖口香糖和糖果、擦洗车窗和卖报纸。
  Многие дети ищут случайные заработки и бросают школы, с тем чтобы поддерживать свою семью, среди прочего, продавая жевательную резинку и конфеты, занимаясь мойкой окон машин и продавая газеты.