随身携带的俄文

• 在有些情况下，这些个人索赔人只具备在逃离科威特时随身携带的文件。
  В некоторых случаях указанные индивидуальные заявители имеют только те документы для обоснования своих претензий, которые они смогли захватить с собой при выезде из Кувейта.
• 随身携带一个证明他们采用了这种方法的卡片并出示给负责控制人口的官员是有帮助的。
  Часто полезно иметь при себе карточку, служащую доказательством использования этого метода, для предъявления ее чиновникам, ответственным за регулирование рождаемости.
• 与会者务请随身携带有效身份证件(护照或国民身份证)，以便利通行证的发放。
  Всем участникам рекомендуется убедиться в том, что они имеют при себе действительный документ, удостоверяющий личность (паспорт или национальное удостоверение), что облегчит процедуру выдачи пропуска.
• 宣传册为单页对折，可放入口袋，示威组织者、监督人员和当局人员可随身携带。
  Данный документ выполнен в виде листа, который можно сложить и положить в карман и который организаторы демонстраций, наблюдатели и представители властей могут носить с собой.
• 近些年，非国家行动者也得到并使用了可随身携带、射程在150公里以下的超短程导弹。
  В последние годы негосударственные субъекты также приобрели и стали применять переносные ракеты малой дальности с радиусом действия менее 150 километров.
• 近些年，非国家行动者也得到并使用了可随身携带、射程在150公里以下的超短程导弹。
  В последние годы негосударственные субъекты также приобрели и стали применять переносные ракеты малой дальности с радиусом действия менее 150 километров.
• 文化群体的每一个成员在其一生中“随身携带”其群体的文化特征的某些“内容”。
  Культурная самобытность поддерживается не только благодаря существованию какого-либо отдельного перечня "атрибутов", которые "сопутствуют" тому или иному члену той или иной культурной группы в течение жизни.
• 谨请各代表团随身携带他们的裁谈会入场证，或至少携带联合国日内瓦办事处颁发的证件。
  Делегатам убедительно предлагается иметь при себе либо пропуска КР, либо, по крайней мере, удостоверения, выданные Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве.
• 个人在返回索马里时，常乘坐三角帆船随身携带少量武器，或许只带一件武器或多至5、6件武器。
  Кроме того, небольшие партии оружия перевозят через сухопутную границу на осликах.