陪审员的俄文

• 无论是什么案件她们都以陪审员身份出现在陪审团中。
  Они заседают там в качестве присяжных, независимо от рассматриваемых дел.
• 法庭不能支持陪审团团长代表陪审员宣布的裁决。
  Судья не может выяснять подробности вердикта, который объявлен старшиной от имени остальных членов жюри.
• 近800名妇联干部担任人民陪审员。
  Особое внимание обращается на привлечение женщин в число народных заседателей − народными заседателями назначены почти 800 женщин.
• 在少年法庭的143名非专业陪审员中，52％是妇女。
  Из 143 присяжных заседателей суда по делам несовершеннолетних 52 процента составляют женщины.
• 我国各级法官和人民陪审员团队都予以加强。
  Число судей во всей стране на сегодня превышает 3000, из них 24 процента приходятся на долю женщин.
• 在少年法庭的143名非专业陪审员中，52％是妇女。
  Из 143 присяжных заседателей суда по делам несовершеннолетних 52 процента составляют женщины.
• 戴维思告诉陪审员他因为“他沒有犯下的罪行”而被定罪。
  Дэвис заявил присяжным, что он осуждён за преступление, которого не совершал.
• 关于诉讼的管辖应有传统陪审员参与,按习惯法行使。
  Все земельные споры будут рассматриваться судами общего права с участием асессоров из числа коренных жителей.
• 这是一个特别法院，其审理由治安法官和陪审员进行。
  Этот суд является специально созданным судом под председательством магистрата, в работе которого участвуют также заседатели.