除名程序的俄文

• 列名和除名程序的透明度和有效性正在成为无数制裁委员会工作的标准。
  Транспарентность и эффективность процедур включения в перечень и исключения из него становятся критерием работы многочисленных комитетов по санкциям.
• 监察组还建议委员会改变除名程序，允许对书面记录进行近似审查。
  Группа по наблюдению также рекомендует Комитету изменить свои процедуры исключения из перечня, чтобы иметь возможность проводить своего рода проверку письменных данных.
• 安理会也在个人和实体列名和除名程序问题方面取得明显的进展。
  В соответствии с просьбой Совета, содержащейся в резолюции 1730 (2006), в Секретариате был создан контактный центр для приема просьб об исключении из перечня.
• 其他的案例是对国家提名提出质疑，或要求法院迫使提名国启动从清单除名程序。
  Следовательно, характер рассматриваемых в национальных судах дел различен.
• 我们强烈敦促安全理事会继续努力，确保公平和明确的列名和除名程序。
  Мы решительно призываем Совет Безопасности продолжать свою работу по обеспечению справедливых и открытых процедур включения в списки и исключения из них.
• 第一，在修订其方针方面，委员会将处理其列名和除名程序问题。
  Во-первых, в контексте пересмотра своих руководящих принципов Комитет займется вопросом, касающимся процедур включения имен и названий в вышеупомянутый перечень и исключения их из него.
• 我们必须继续随时更新该名单并确保我们的列名和除名程序卓有成效。
  Мы должны продолжать обновлять перечень при каждой возможности и обеспечивать действенный и эффективный характер наших процедур включения в перечень и исключения из него.
• 与此同时，欧洲联盟深信，目前迫切需要审查除名程序，以便加以改进。
  В то же время Европейский союз убежден в том, что назрела острая необходимость в пересмотре процедур исключения из перечня с целью их улучшения.
• 在这方面，我国代表团认为，审查综合清单的列名和除名程序在这方面是重要的。
  В этой связи моя делегация считает, что здесь уместен обзор процедур включения в сводный перечень и исключения из него.
• 在目前辩论中，充分的列名和除名程序和对制裁的有效审查，发挥了重要作用。
  В сегодняшней дискуссии важное место отводится вопросам надлежащей процедуры включения в санкционные списки и исключения из них, а также эффективного пересмотра санкций.