间隙的俄文

• 和平常常短暂、间隙性地出现在冲突之间,看来已经深深植根于我们的文化之中。
  Похоже, оно настолько укоренилось в нашей культуре, что мир часто представляется кратковременной паузой между конфликтами.
• 已计划路线内耶路撒冷东部靠近Maale Adumim定居点处仍有一段间隙。
  В запланированной линии остается разрыв непосредственно к востоку от Иерусалима вблизи поселения Маале-Адумим.
• 审议组将收到2014年6月5日星期四在第五届会议间隙举行的吹风会的摘要。
  Группа получит резюме брифингов, которые будут проведены в четверг, 5 июня 2014 года, в связи с пятой сессией.
• 指导委员会还于2008年2月在打击人口贩运维也纳论坛的间隙召开了会议。
  Кроме того, в феврале 2008 года Руководящий комитет провел свое заседание в рамках Венского форума по борьбе с торговлей людьми.
• 指导委员会还于2008年2月在打击人口贩运维也纳论坛的间隙召开了会议。
  Кроме того, в феврале 2008 года Руководящий комитет провел свое заседание в рамках Венского форума по борьбе с торговлей людьми.
• 预期将进行安装间隙分析，以评价Atlas预算编制模式适应成果预算编制的灵活性。
  ЮНФПА ожидает, что переход будет завершен к 2008 году.
• 部队增加巡逻频率并加长巡逻时间以防止因固定观察所关闭所引起的行动间隙。
  Силы увеличили частотность и продолжительность патрулирования в целях предотвращения возникновения зон, не охваченных оперативными мероприятиями, в результате ликвидации стационарных наблюдательных пунктов.
• 我要通知委员会，主席团收到了关于在第一委员会会议间隙举行会议的两项请求。
  Я хотел бы проинформировать Комитет о том, что в Бюро поступили две просьбы о проведении заседаний за рамками сессии Первого комитета.
• 这个非正式小组利用日内瓦的闭会期间数周和缔约国第二次会议的间隙举行了几次会议。
  Эта неофициальная группа провела несколько заседаний во время работы межсессионных совещаний и ВСГУ в Женеве.