铺开的俄文

• 虽然非正式网络在最初是有用的，但随着机构风险管理做法在全系统铺开，正式的网络会更适当。
  Хотя на первом этапе была бы полезна неформальная сеть, по мере распространения практики ОУР в масштабах системы более целесообразно создание официальной сети.
• 任职期间，志愿专家帮助南苏丹弥合关键能力的不足之外，改善服务交付状态，全面铺开政府体系。
  Будучи внедренными в структуру организаций, специалисты-добровольцы помогают устранять нехватку потенциала в главных областях, улучшать предоставление услуг и постепенно разворачивать правительственные системы.
• 这一特点在第三年收到的英文答复中已得到应用，在撰写之时正在以所有官方语文铺开。
  Это программное обеспечение уже используется для ответов, полученных на английском языке в третьем году, и во время подготовки настоящего доклада осуществлялся процесс ввода этой программы на всех официальных языках.
• 数据收集系统预期在2004年第一季度结束前完成，并在2004年和2005年全面铺开。
  Планируется завершить создание системы сбора данных к концу первого квартала 2004 года, а полный ввод в эксплуатацию этой системы будет обеспечен в период 2004- 2005 годов.
• 作为示范，现已在三个地区推广了补助金做法，这项工作将在适当时候在其它7个地区全面铺开。
  На начальном этапе это пособие было введено в трех округах на экспериментальной основе и в должное время оно будет распространено и на остальные семь округов.
• 还应该指出，纵向紧凑不一定适合所有人。 许多在家工作提供小规模服务的穷人往往更喜欢横向铺开的住房。
  Следует также отметить, что вертикальная компактность подходит не всем.
• 2007年，随着管理系统更新项目的铺开，难民署推出并完成了采购计划的修订，使之符合实际需要。
  В течение 2007 года и по мере внедрения ПОСУ УВКБ откорректировало процесс планирования закупок для приведения его в соответствие с фактическими потребностями.
• 2007年，随着管理系统更新项目的铺开，难民署推出并完成了采购计划的修订，使之符合实际需要。
  В течение 2007 года и по мере внедрения ПОСУ УВКБ откорректировало процесс планирования закупок для приведения его в соответствие с фактическими потребностями.
• 虽然这项工作已在国际一级铺开，但国际社会不能不适当注意越来越多会员国眼前的关注事项和需要。
  Хотя эта работа ведется на международном уровне, международное сообщество не может позволить себе не уделять надлежащее внимание безотлагательным проблемам и потребностям все большего числа его членов.
• 随着能力增强和资金到位，复员工作将在全国铺开。 复员进程获得了民族团结政府和苏丹南部政府的有力支持。
  Процесс РДР пользуется решительной поддержкой со стороны как правительства национального единства, так и правительства Южного Судана.