配方法的俄文

• 使用土地和住房分配方法必须建立道德规范，在拟定规划政策时必须考虑居民的意见。
  Крайне важно институциализировать практику этического землепользования и обеспечения жильем, и при разработке политики в области планирования учитывать мнения жителей.
• 目前强调采用以社区为基础的有针对性的分配方法，以便确保社区掌握粮食的分配。
  Для обеспечения того, чтобы этот процесс осуществлялся на уровне общин, активно используется подход, предполагающий направление и распределение помощи в общинах (НРПО).
• 其他代表团要求对于核心预算资源调拨目标（TRAC）1.1.1保持国家分配方法。
  Другие делегации просили сохранить методологию распределения ресурсов по странам исходя из целевого показателя распределения ресурсов из основных фондов (ПРОФ) 1.1.1.
• 其他代表团要求对于核心预算资源调拨目标(TRAC)1.1.1保持国家分配方法。
  Другие делегации просили сохранить методологию распределения ресурсов по странам исходя из целевого показателя распределения ресурсов из основных фондов (ПРОФ) 1.1.1.
• 其他代表团要求对于核心预算资源调拨目标（TRAC）1.1.1保持国家分配方法。
  Другие делегации просили сохранить методологию распределения ресурсов по странам исходя из целевого показателя распределения ресурсов из основных фондов (ПРОФ) 1.1.1.
• 其他代表团要求对于核心预算资源调拨目标(TRAC)1.1.1保持国家分配方法。
  Другие делегации просили сохранить методологию распределения ресурсов по странам исходя из целевого показателя распределения ресурсов из основных фондов (ПРОФ) 1.1.1.
• 最[后後]商定的[后後]续方案拟订安排方法基本上意味着回到原来的指规数分配方法。
  Утверждение в конечном итоге последующих процедур программирования по существу означало возврат к первоначальной методологии распределения ресурсов по ОПЗ.
• 委员会认为这种方法不符合使用查明的风险来确定所需资源水平的基于风险的资源分配方法。
  США в бюджете той или иной миссии и одна должность сотрудника категории общего обслуживания приходится на каждые 200 млн. долл.
• 依照2008年6月24日通过的《间接税收分配方法规则手册》，应该每个季度商定这一系数。
  Правила и методология распределения косвенных налогов, принятые 24 июня 2008 года, должны согласовываться на ежеквартальной основе.
• 表内所列的数额增减是由于人均国民总收入和人口数据变动所致，是用议定的分配方法计算的。
  Их динамика определяется величиной показателя ВНД на душу населения и показателя численности населения, рассчитанных с использованием согласованной методологии распределения.