通信工的俄文

• 信通技术的作用日益重要，不仅在于作为通信工具，还在于作为促进发展的因素。
  ИКТ играют все более важную роль в качестве не только средства коммуникаций, но и в качестве фактора, стимулирующего развитие.
• 我主持了全系统机构间通信工作队，确保信息收集的协调和通信战略反应迅速。
  Я возглавлял общесистемную межучрежденческую целевую группу по проблемам коммуникаций с целью обеспечения скоординированного сбора информации и осуществления коммуникационной стратегии быстрого реагирования.
• (b) 破坏通信工具或计算机系统，干扰通信网络或部分或全部毁坏运输工具。
  b) нарушение функционирования телекоммуникационных средств и компьютерных систем, их сетей и полное или частичное нарушение работы или повреждения транспортных средств.
• 将改进通过内联网获取文件和合作工具的工作，以便把内联网转变为一个通信工具。
  Доступ через Интернет к документации и общим инструментам будет улучшен с целью преобразования интранет в один из инструментов коммуникации.
• 设立宣传小组有助于提高国家工作队工作的可见度，并加强国家一级通信工作的一致性。
  Создание ГООНВК способствует большей видимости работы страновых групп и повышает слаженность коммуникационной работы на страновом уровне.
• 现代交通和通信工具极大地减少了许多临时工人让家人与他们共赴目的地国的必要性。
  Современные формы транспорта и связи существенно уменьшили потребность многих временных рабочих в воссоединении со своими семьями в стране назначения.
• 34．秘书处不断扩大对现代通信工具的使用以及不断完善联合国网站是值得赞赏的。
  Секретариату следует воздать должное за все более широкое применение им современных средств коммуникаций и совершенствование веб-сайта Организации Объединенных Наций.
• 它采用通信工具使来自世界各地不同地区的组织分享他们在纪念日当天开展的活动。
  Она использует свои информационные ресурсы для того, чтобы организации из различных стран мира могли участвовать в мероприятиях в честь этого Дня.
• 拟议设立一个P-4职等高级卫星通信工程师员额，以加强卫星工程支助股的人员编制。
  В этой связи в Группе инженерной поддержки спутниковых систем предлагается учредить должность старшего инженера по спутниковой связи класса С-4.
• 参加课程的前提条件是，具有电子和通信工程、测绘学或软件和计算机工程方面的学位。
  На курсах могут заниматься специалисты, имеющие ученые степени в области электроники, коммуникаций и геоматики или компьютерные программисты и инженеры.