连环的俄文

• 眼下要采取的第一个步骤是建立一个中心站，以连环辐射圈推动建立更多的伙伴关系。
  Самый первый шаг заключается в создании центрального узла, способного стать катализатором для формирования новых партнерских связей через последовательные кольца периферийных элементов.
• 二月九日杀手（英文：February 9 Killer）是一名身份不明的连环杀手。
  «Feb 9 Killer», (приблизительный перевод — Убийца 9 февраля) — прозвище неопознанного американского серийного убийцы из Юты.
• 不过,所有来源提供给森林部门的实际经费甚至连环发会议较保守的估计数字也远远不及。
  Вместе с тем фактический уровень финансирования сектора лесного хозяйства из всех источников существенно ниже даже меньшего из этих показателей, установленного Конференцией.
• 应考虑通过杂志、连环画、游戏、电影和吸引青少年的其他方式，散发这类有关容忍的讯息。
  Особое внимание следует уделить распространению этих идей терпимости с помощью журналов, комиксов, игр, фильмов и других средств, широко используемых молодежью.
• Enterbrain於2010年9月26日至2011年1月29日发售3本四格连环漫画。
  Три тома ёнкомы публиковались Enterbrain с 26 сентября 2010 года по 29 января 2011 года.
• 汤米·林·斯尔斯（Tommy Lynn Sells），49岁，美国连环杀手，执行注射死刑。
  Селлс, Томми Линн (49) — американский серийный убийца; казнён .
• 1983年10月23日，241名美国海军陆战队士兵和56名法国伞兵在连环自杀性爆炸中丧生。
  На фоне этого роста насилия правительство Ливана аннулировало свое соглашение с Израилем в марте 1984 года.
• 还向缔约方会议的与会者分发了连环画画家设计的五张一套的贺卡和《联合国防治荒漠化公约》别针。
  Участникам КС были также розданы наборы из пяти приветственных открыток, созданные художниками-юмористами, а также значки, посвященные КБОООН.
• 然而，指导原则中未提到在连环中某个环节出现脱节时，如上述第二种情况，应否进行联合协商。
  В таком случае необходимо добавлять в договор положение, разрешающее компетентным органам страны В предоставлять информацию, полученную от страны А, компетентным органам страны С.
• 然而，2012年4月却在1个月之内发生了第一次的连环袭击，阿富汗全国仅有中部高地区域幸免。
  Однако в апреле 2012 года впервые была совершена целая серия нападений по всей стране, за исключением центральных высокогорных районов.