还本付息额的俄文

• 自2008年第4季度以来，发展中国家外债与国内总产值的比率和外债还本付息额与出口额的比率都明显升高。
  Начиная с последнего квартала 2008 года отношение величины внешней задолженности к ВВП и отношение суммы расходов по обслуживанию внешнего долга к объему экспорта развивающихся стран заметно пошли вверх.
• 由于最近经历的低国际利率造成了还本付息额低，这把很多国家贸易收支中的改善转变成经常账户的正结余。
  В условиях сокращения расходов на обслуживание задолженности, в связи с установившимися в последнее время низкими международными процентными ставками, улучшение торгового баланса повлекло за собой образование у многих стран положительного сальдо платежного баланса по текущим операциям.
• 还本付息额与货物出口、服务和收入的比率也大幅下降，2012年达到4%，反映了这种相对较低的外债存量。
  В соответствии с таким относительно небольшим размером внешней задолженности доля выплат в счет обслуживания задолженности в общем объеме экспорта товаров, услуг и капитала также значительно снизилась и в 2012 году составила 4 процента.
• 目前正在讨论若干提议，以便进一步降低重债穷国和只属于开发协会的非重债穷国的债务额或还本付息额。
  Сейчас ведется обсуждение ряда предложений относительно мер по дополнительному сокращению объема задолженности или платежей в счет ее обслуживания в интересах БСКЗ и не относящихся к этой категории стран, получающих помощь только по линии Международной ассоциации развития (МАР).