路线的的俄文

• 在大陆架上铺设这种管道,其路线的划定须经沿海国同意。
  Определение трассы для прокладки таких трубопроводов на континентальном шельфе осуществляется с согласия прибрежного государства.
• 20运输是指由联合国所安排的沿托运路线的所有运输安排。
  Под перевозкой понимаются любые перевозки по маршруту поставки, организуемые Организацией Объединенных Наций.
• 申诉人的关于旅行文件和旅行路线的一套说辞被认为不可信。
  Рассказанная заявителем история о проездных документах и маршруте поездки не заслуживает доверия.
• 利用海运路线的能力是发达国家推动贸易和经济发展的动力。
  Возможность пользоваться морскими транспортными путями является двигателем торговли и экономического развития развитых государств.
• 难道使用这条路线的商业好处会超过潜在的可怕[后後]果？
  Может ли коммерческая выгода от использования этого маршрута быть важнее потенциальных ужасающих последствий.
• 伊朗政府一直与其邻国和沿着巴尔干贩运路线的国家合作。
  Правительство его страны сотрудничает с соседними государствами и странами, через которые проходит Балканский торговый путь.
• 与裁军相关的影视陈列品仍然是整个参观路线的重要组成部分。
  Важной частью экскурсионного маршрута попрежнему являлись визуальные инсталляции, связанные с разоружением.
• 第四条战略方针关系到为立法机关制订部门工作路线的问题。
  Четвертая долгосрочная задача связана с работой, осуществляемой совместно с органами законодательной власти, по секторам.
• 利用专门建造的附于合成路线的海底拖撬收集了14个样本。
  Было взято 14 проб с использованием специально сконструированных эпибентических салазок, закрепленных на синтетическом тросе.
• 截至5月份，隔离墙已修建409公里，是规划路线的57%。
  К маю было возведено 409 километров стены, или 57 процентов запланированного маршрута.