谅解备忘录的俄文

• 这些条款也列入了新签署的谅解备忘录。
  Эти положения также включены во вновь подписанные меморандумы о взаимопонимании.
• 巴西已与高级专员签署一份谅解备忘录。
  Между Бразилией и Верховным комиссаром был подписан меморандум о взаимопонимании.
• 这些规定也已列入新签署的谅解备忘录。
  Эти положения включены также во вновь подписанные меморандумы о взаимопонимании.
• 秘书处积极开展谈判和签署谅解备忘录。
  Секретариат активно ведет переговоры и добивается подписания меморандумов о взаимопонимании.
• “《谅解备忘录》 …”，同前，第5节。
  Меморандум о договоренности, цит. соч., раздел 5.
• 本谅解备忘录代表缔约方之间的完全谅解。
  Настоящий МОВ отражает достижение полного взаимопонимания между Сторонами.
• 本谅解备忘录代表当事方之间的完全谅解。
  Настоящий МОП отражает достижение полного взаимопонимания между Сторонами.
• 本谅解备忘录应于签署之日起生效。
  Настоящий меморандум о взаимопонимании вступает в силу с даты его подписания.
• 本谅解备忘录应自签署之日起生效。
  Настоящий меморандум о понимании вступает в силу с даты его подписания.
• 海湾区域的区域谅解备忘录正在筹划之中。
  Готовится региональный меморандум о взаимопонимании по району Персидского залива.