调试的俄文

• 在2013年10月30日进行的设计资料核实期间，原子能机构确认，该设施尚未进行调试。
  В ходе проведения DIV 30 октября 2013 года Агентство подтвердило, что установка еще не введена в эксплуатацию.
• 截至2007年1月底，自铀转化设施调试以来已经生产了约175吨六氟化铀形式的铀。
  По состоянию на конец января 2007 года, со времени ввода УКУ в эксплуатацию было произведено приблизительно 175 т урана в виде UF6.
• 截至2007年1月底，自铀转化设施调试以来已经生产了约175吨六氟化铀形式的铀。
  По состоянию на конец января 2007 года, со времени ввода УКУ в эксплуатацию было произведено приблизительно 175 т урана в виде UF6.
• 将拟定、实地检测、调试和实施使妇女对决策等方面的贡献和参与制度化的指导方针。
  Во многих областях будут разработаны, апробированы на месте, доработаны и введены руководящие принципы институционализации вклада женщин, в том числе в процессы принятия решений и участия.
• ㈤ １个信息技术通信助理(当地雇员)，协助安装、调试和维护区域办事处的通信设施。
  v) одного помощника по информационно-коммуникационным технологиям (местный разряд) для оказания помощи в установке, введении в действие и обслуживании средств связи для региональных отделений.
• 原定调试和检测这些系统所需的两个月时间被压缩了，这些工作必须与施工活动同时进行。
  Работы по тестированию и пуско-наладке этих систем, на которые в первоначальном графике отводилось два месяца, выполнялись в ускоренном режиме одновременно со строительными работами.
• 微软公司已经表示一定会无偿为毒品和犯罪问题办公室提供和调试这一平台所需要的软件。
  Корпорация "Майкрософт" заявила о том, что она принимает на себя обязательства предоставить, бесплатно для ЮНОДК, программное обеспечение для этой платформы и провести его адаптацию.
• 微软公司已经表示一定会无偿为毒品和犯罪问题办公室提供和调试这一平台所需要的软件。
  Корпорация "Майкрософт" заявила о том, что она приняла на себя обязательство предоставить, бесплатно для ЮНОДК, программное обеспечение для этой платформы и провести его адаптацию.
• 此外，当地的建筑咨询团队将为施工监督、测试和调试以及在保修期各阶段提供咨询服务。
  Параллельно местная архитектурная консультативная группа будет оказывать консультативные услуги в областях надзора за строительством, проведения испытаний и приемки, а также в период действия гарантии.
• 最新时间表设想在2011年12月完成施工，之[后後]是最长不超过六个月的内部调试。
  В последнем графике предусматривается завершение строительства в декабре 2011 года, после чего будут проведены работы по внутреннему оснащению помещений, которые займут до шести месяцев.