课的俄文

• 该课程根据参加者的需要量身打造。
  Программа курсов будет составляться с учетом запросов слушателей.
• 在线培训课程也是一种有效的机制。
  Полезным механизмом также являются онлайновые программы подготовки кадров.
• (d) 针对民间社会组织的课程。
  d) учебного курса для представителей организаций гражданского общества.
• 这一事实也体现在在研究型课程中。
  Этот фактор также находит отражение в научно-исследовательских программах.
• 我感谢大会专门讨论这一重要课题。
  Я благодарю Ассамблею за обсуждение этой важной темы.
• 编制课程、定制培训以及推广活动。
  Подготовка учебной программы, специальная подготовка и информационно-разъяснительная работа.
• 非洲女调解人课程于2004年开班。
  Начиная с 2004 года будет осуществляться программа африканских женщин-миротворцев.
• 学生一起上课并参加各种方案活动。
  Учащиеся вместе участвуют в различных программах и занятиях.