说明文的俄文

• 正如说明文件中所解释的那样，在项目的不同阶段使用不同的解决纠纷方法。
  Как указывается в примечаниях, на разных этапах реализации проекта могут применяться различные методы урегулирования споров.
• 252.　委员会审查了咨委会的建议，并要求咨委会说明文件的若干方面。
  Комиссия рассмотрела рекомендации Консультативного комитета и просила представить разъяснения по ряду аспектов, затронутых в этом документе.
• 缔约国认为，申诉人并未说明文件中提到的拘禁是否经主管当局证实。
  Оно отмечает, что заявители не указали, был ли подтвержден компетентными властями факт их задержания, о котором идет речь в этих документах.
• 他列举了泛非文化节的例子，这一例子说明文化自信和统一可以同时并进。
  В качестве примера того, что приоритет культурных ценностей и единство вполне могут сосуществовать, он упомянул о Панафриканском культурном фестивале.
• 书记官长还将关于秘书长所提交的档案资料文件的介绍性说明文本送交这些国家。
  Секретарь также препроводил этим государствам текст вводной записки к досье документов, которые представил Генеральный секретарь.
• 委员会认为，不存在令人信服的理由可以说明文件部为何不能由P-4来领导。
  Комитет не видит убедительных причин того, почему Департамент документации не мог бы возглавляться сотрудником на должности класса С-4.
• 主席增加了一些说明文字，以引起对某些与具体段落或章节相关的问题的注意。
  Председатель включила в текст замечания, с тем чтобы обратить внимание на некоторые вопросы, касающиеся конкретных пунктов или разделов.
• 委员会认为，不存在令人信服的理由可以说明文件部为何不能由P-4来领导。
  Комитет не видит убедительных причин того, почему Департамент документации не мог бы возглавляться сотрудником на должности класса С4.
• 秘书处将分发一份清单，说明文件的准备情况和将在会议期间继续修订工作方案。
  Секретариат распространит документ с указанием состояния готовности документации, и программа работы будет периодически пересматриваться в ходе сессии.
• 对于第1类爆炸品，危险货物说明可以附加表明商业或军用名称的说明文字。
  Что касается взрывчатых веществ класса 1, то в описание опасных грузов может добавляться дополнительный описательный текст для указания коммерческих или военных названий.