讲习班的俄文

• 提到了几天前刚刚结束的讲习班。
  Здесь упоминался семинар, который завершился всего несколько дней назад.
• 还在该局举办了1次联合信息讲习班。
  В Директорате был проведен 1 совместный информационный практикум.
• 在泰国和埃塞俄比亚举办区域讲习班。
  Были организованы региональные практикумы в Таиланде и Эфиопии.
• 定期在国家讲习班上讨论初步成果。
  Предварительные результаты регулярно обсуждались при проведении национальных рабочих совещаний.
• 儿童权利委员会的主席参加了讲习班。
  На нем присутствовал Председатель Комитета по правам ребенка.
• 全国各地对培训讲习班的需求极大。
  Существует большой спрос на учебные мероприятия по всей стране.
• 第二次讲习班于2006年7月举办。
  Второй практикум был проведен в июле 2006 года.
• 大约70名与会者参加了本次讲习班。
  В этом семинаре приняли участие около 70 человек.
• 本两年期内海管局将主办四期讲习班。
  В течение двухгодичного периода Орган проведет четыре практикума.
• 因此，私人学院看上去比较象讲习班。
  Поэтому частные учебные заведения скорее напоминают ученические лаборатории.