记号的俄文

• 该替代案的一项新规定就是家庭佣仆要有社会保障登记号。
  В альтернативном законопроекте содержится требование, согласно которому домашняя прислуга должна представлять регистрационный номер системы социального страхования.
• 当事人应披露其身份、营业地和在行业登记册中的登记号码。
  Стороны указывают свое наименование, местонахождение своего коммерческого предприятия и свой регистрационный номер согласно торговому реестру.
• 财政部只保存工商税务登记号。 财政部还保留了大中小税务股。
  В министерстве финансов имеются также отделения высоких, средних и невысоких налогов.
• 宗教婚约文件内有一栏供注明结婚证书上的正式国家登记号。
  В документе о религиозном бракосочетании существует раздел для указания официального государственного регистрационного номера свидетельства о браке.
• 我谨提醒各代表团，只可以在一名候选人名字旁打上“×”记号。
  Позвольте напомнить делегациям о том, что пометить крестиком следует фамилию лишь одного кандидата.
• 应尽可能以国际通行的记号向消费者传达重要的安全资料。
  Там, где это возможно, потребителям должна сообщаться важнейшая информация о безопасном использовании с помощью понятных для всех обозначений.
• 印制货币采用了十分先进的作记号的方法，使伪造货币极为困难。
  Самые современные системы маркировки используются в изготовлении денежных знаков, что крайне затрудняет их подделку.
• 任何在不止一名候选人名字旁打上“×”记号的选票将被视为无效。
  Все бюллетени, в которых будет помечено более одной фамилии, будут считаться недействительными.
• 我谨提醒各代表团，只可以在一名候选人名字旁打上“×”记号。
  Позвольте мне напомнить делегатам о том, что необходимо поставить крестик против фамилии лишь одного кандидата.
• 该替代案的一项新规定就是家庭佣仆要有社会保障登记号。
  Еще одно нововведение заключается в том, что работодатель должен в течение десяти дней сделать запись в трудовой книжке прислуги.