裁军委员会的俄文

• 这些建议是讨论一委、裁军谈判会议和裁军委员会改革工作的良好起点。
  с диагнозом согласны многие, то гораздо труднее обстоит дело с встающей теперь задачей предложить конкретные ответы на вопрос о том, что тут надо сделать.
• 它的前身是1950年代成立的10国裁军委员会，代表来自敌对的军事集团。
  Ее истоки восходят к Комитету 18-ти по разоружению (Комитет 18-ти), который был учрежден в 1950-х годах в составе представителей противостоящих военных блоков.
• 它的前身是1950年代成立的10国裁军委员会，代表来自敌对的军事集团。
  Ее истоки восходят к Комитету 18ти по разоружению (Комитет 18ти), который был учрежден в 1950х годах в составе представителей противостоящих военных блоков.
• 根据澳大利亚总理和日本首相的共同倡议，设立了国际核不扩散和裁军委员会。
  Отражением этой тенденции стала Международная комиссия по ядерному нераспространению и разоружению, которая была учреждена в рамках совместной инициативы премьер-министров Японии и Австралии.
• 这就是澳大利亚总理和日本首相在2008年成立国际核不扩散和裁军委员会的初衷。
  Вот почему в 2008 году австралийский и японский премьер-министры учредили Международную комиссию по ядерному нераспространению и разоружению.
• 同年,纽约非政府组织裁军委员会建议扩大非政府组织对第一委员会工作的贡献。
  В тот же год Комитет неправительственных организаций по разоружению (Нью-Йорк) представил предложения по расширению вклада неправительственных организаций в работу Первого комитета.
• 以往超级大国及其盟国的意识形态冲突在18国裁军委员会及其继承机构中可谓家常便饭。
  И в зале Совета застопоривались переговоры и подменялись риторикой.
• 自十八国裁军委员会和裁军谈判委员会初期以来，我们一直采取建设性的合作方式。
  С первых дней существования Комиссии восемнадцати государств по разоружению и Совещания Комитета по разоружению мы действовали конструктивным и кооперативным образом.
• 研究员还出席由裁军事务部和非政府组织裁军委员会主办的专题讨论会和小组讨论会。
  Стипендиаты участвуют также в симпозиумах и дискуссионных форумах, проводимых Департаментом по вопросам разоружения и Комитетом неправительственных организаций по разоружению.
• 虽然其[后後]几年大会曾一再重复这一呼吁,但裁军委员会会议未能完成这个使命。
  Хотя в последующие годы Генеральная Ассамблея неоднократно обращалась с этим призывом, Совещание Комитета по разоружению не смогло выполнить свой мандат.