被截肢者的俄文

• 所有被截肢者都转送到康复护理中心，在全国34个省份中有20个省份设有这些中心。
  Все ампутанты передаются в реабилитационные службы, которые имеются в наличии в 20 из 34 провинций.
• 在国际非营利组织的协助下，为战争受害者和其他被截肢者成立了一家安装假肢的医院。
  При содействии международных некоммерческих организаций была открыта ортопедическая больница для жертв военных действий и других лиц с ампутированными конечностями.
• 出于该决议的目的并按照补偿方案，被截肢者定义为战争受伤人员，其上肢或下肢因冲突而丧失。
  Вместе с тем для выполнения этого решения кабинетом министров сделано еще слишком мало.
• 制定一项战略确保在该中心长期的独立和稳定运作基础上为被截肢者和残疾人提供质量服务。
  Разработать стратегию с целью обеспечить предоставление качественных услуг ампутантам и другим инвалидам на основе долгосрочного независимого и стабильного функционирования Центра.
• 因此，许多冲突受害者，尤其是被截肢者只能在弗里敦和该国其他大城镇的街道上靠乞讨求生。
  В результате многим жертвам конфликта, в частности инвалидам с ампутированными конечностями, приходилось побираться на улицах Фритауна и других крупных городов страны.
• 特别代表1999年9月访问时见到的许多人今年仍然住在默里镇被截肢者营地。
  Многие из тех людей, с которыми Специальный представитель встречался в ходе его предыдущего визита в сентябре 1999 года, и в этом году проживали в лагере Марри-Таун для инвалидов с ампутированными конечностями.
• 南部非洲分区域的一些国家有大量被截肢者，其中许多是妇女和儿童，这是地雷直接造成的。
  Некоторые страны в субрегионе южной части Африки принимают значительное число подорвавшихся на минах и потерявших конечности в результате этого лиц, многие из которых являются женщинами и детьми.
• 阿富汗估计有约30 000名被截肢者，其中约24 000人（80％）是被地雷炸伤的。
  В 1999 году только в поддерживаемых МККК больницах было зарегистрировано более 2000 ранений от мин (исключая боеприпасы) — самый низкий показатель за год с 1979 года.