表象的俄文

• 遥感图象的表象是由几个因素决定的，包括传感器、大气及地面特征。
  Процесс получения изображений с помощью дистанционного зондирования определялся рядом таких факторов, как характеристики датчика, атмосферы и местности.
• 在这种表象背[后後]的重要因素包括地质数据数量和质量的低下。
  Отсутствие данных повышает риски компаний при осуществлении инвестиций в разведку и зачастую вызывает недооценку странами запасов своих природных ресурсов.
• 在何种程度上可以区分传统价值观以及作为其外在表象的传统习俗？
  В какой степени можно проводить различие между традиционными ценностями и традиционной практикой, которые являются внешними видимыми проявлениями таких ценностей?
• 这种战略应承认需要对付恐怖主义根源问题，而不仅是对付其表象问题。
  В такой стратегии должна быть учтена необходимость ликвидации коренных причин терроризма, а не только его симптомов.
• 国家代表象征性地公开确认和鼓励宗教间沟通可能产生的影响力不容低估。
  Нельзя недооценивать возможный эффект от моральной поддержки межрелигиозной коммуникации обществом и ее поощрения представителями государства.
• 阿拉伯湾以内及周围海军舰队和空军力量的存在带有一种占领的一切表象。
  Присутствие кораблей военно-морских сил и воздушных баз в Арабском заливе и вокруг него имеет все признаки оккупации.
• 在全球几乎普遍接受《儿童权利公约》的表象下面，掩盖着对儿童的不同态度。
  Ожесточенные политические схватки между взрослыми определяют школьную программу и содержание учебных материалов.
• 仅产生善治表象的表层改善不会创造有利于实现千年发展目标的条件。
  Поверхностные модификации, лишь создающие видимость благого управления, не позволят создать условия, благоприятствующие реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.