行队的俄文

• 评估团获得非洲联盟的密切配合，参与方还包括反恐怖主义执行队的几个实体。
  Миссия была проведена в тесном сотрудничестве с Африканским союзом, и в ней также принимали участие несколько подразделений Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий.
• 为使这些资源得到最佳利用，必须对该中心与反恐执行队及与会员国的关系进行评估。
  Для того, чтобы обеспечить оптимальное использование этих ресурсов, необходимо будет проанализировать взаимоотношения между этим Центром и ЦГОКМ, а также с государствами-членами.
• 由于所涉的地形和距离，只有组建一支强有力的军事直升机飞行队，才能实现这一目标。
  С учетом характера местности и больших расстояний транспортные потребности сил могут быть удовлетворены лишь с помощью достаточного числа военных вертолетов.
• 执行局的许多公共宣传和外联活动通过反恐怖主义执行队办公室和新闻部展开。
  Большая часть работы Исполнительного директората по связям с общественностью и проведению информационно-пропагандистской деятельности осуществляется через Канцелярию Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий и Департамент общественной информации.
• 1998年6月反对使用童工全球大游行队伍抵达日内瓦时，联合会瑞士分部进行了协调。
  В этой связи швейцарская секция Федерации координировала глобальный марш протеста против детского труда, организованный в Женеве в июне 1998 года.
• 3架固定翼飞机的租金和运行所需经费增加的原因是特派团飞行队改变了所使用的飞机类型。
  Увеличение потребностей в ассигнованиях на аренду и эксплуатацию трех самолетов объясняется изменением типа самолетов в авиационном парке Миссии.
• 目击者称，由示威者组成的和平游行队伍手持橄榄枝，却在未经警告的情况下遭到实弹射击。
  Свидетели сообщают о мирном шествии демонстрантов с оливковыми ветвями в руках, которые, однако, были без предупреждения обстреляны боевыми патронами.
• 会员国和联合国系统，包括反恐执行队，已在这方面做出了值得称道的努力和开展了活动。
  Государства-члены и система Организации Объединенных Наций, включая Целевую группу по осуществлению контртеррористических мероприятий, приложили заметные усилия и проделали большую работу в этой области.
• 在此指导下，反恐执行队的与反恐有关的边境管理工作组2011年1月就职办公。
  С учетом этого в январе 2011 года при Целевой группе по осуществлению контртеррористических мероприятий была учреждена Рабочая группа по вопросам управления границами в контексте борьбы с терроризмом.
• 该国代表团十分重视反恐执行队为改善联合国系统不同机构、方案和实体之间的协调所作的努力。
  Его делегация придает важное значение усилиям ЦГОКМ по совершенствованию координации действий различных учреждений, программ и образований системы.