荷兰文的俄文

• 该出版物还有阿塞拜疆文、荷兰文、英文、法文、匈牙利文、意大利文、日文、朝鲜文和西班牙文版本。
  Публикация издана также на азербайджанском, английском, венгерском, голландском, испанском, итальянском, корейском, французском и японском языках.
• 一份荷兰文的未翻译的极为简单的医检报告被提及过，并且在申诉人对缔约国意见的评论中再次提及。
  Оно утверждает, что ходатайство на основании статьи 3 следует признать неприемлемым, поскольку у заявителя primae facie нет оснований для подачи жалобы.
• 此外，法院还以问答形式、用联合国所有正式语文以及荷兰文制作出版介绍法院概况的小册子。
  Кроме того, Суд выпускает брошюру, содержащую общую информацию в виде вопросов и ответов. Эта брошюра выпускается на всех официальных языках Организации Объединенных Наций и на голландском языке.
• 荷兰文化广播促进基金负责提供资金资助特别与荷兰文化相关的公益节目的开发与制作。
  Голландский фонд поощрения радио- и телевещания в интересах развития культуры отвечает за выделение финансовых средств для поддержки производства и трансляции программ, рассчитанных на широкую аудиторию и непосредственно связанных с голландской культурой.
• 荷兰文化广播促进基金负责提供资金资助特别与荷兰文化相关的公益节目的开发与制作。
  Голландский фонд поощрения радио- и телевещания в интересах развития культуры отвечает за выделение финансовых средств для поддержки производства и трансляции программ, рассчитанных на широкую аудиторию и непосредственно связанных с голландской культурой.
• 该党领导Geert Wilders宣称“荷兰的伊斯兰化” 威胁荷兰文化，是一个需要阻止的“海啸”。
  Партия "Наша Голландия" критикует ислам и голландскую модель многокультурности.
• 加之事实上荷兰妇女主要从事兼职工作，显然荷兰文化远未达到对性别问题有敏感认识的程度。
  Принимая во внимание тот факт, что в Нидерландах неполный рабочий день трудятся в основном женщины, очевидно, что голландская культура еще далека от обеспечения в полной мере учета гендерного фактора.
• 我们欢迎荷兰文件和今天一些安理会成员就安理会缺少对撤离战略的讨论所作评论的引人注目的坦率态度。
  Мы приветствуем удивительную открытость голландского документа и комментариев, которые сделали сегодня некоторые члены Совета в связи с отсутствием дискуссии в Совете по стратегиям ухода.
• 例如翻译以法庭工作语文之外的一种语文(例如,德文、荷兰文、俄文、瑞典文、挪威文)提交的非保密文件。
  В качестве примера можно привести случаи, когда документы несекретного характера представляются на языках, не являющихся рабочими языками Трибунала (например, немецком, голландском, русском, шведском или норвежском).