英明的的俄文

• 设立反恐执行工作队以协调联合国机构在这方面的各种努力的决定是英明的。
  Решение создать Целевую группу по осуществлению контртеррористических мероприятий с целью координации различных усилий специализированных учреждений Организации Объединенных Наций в этом направлении было дальновидным.
• 我确信，在你英明的指导下，安理会将本着建设性的精神并以适当的效率开展其工作。
  Я уверен в том, что под Вашим умелым руководством работа Совета будет осуществляться с должной эффективностью и в конструктивном духе.
• 首先,伟大、英明的真主通常支持被压迫民族,只要它遵守为正义事业而战的规则。
  В первом случае великий и мудрый Аллах обычно поддерживает угнетенный народ до тех пор, пока он подчиняется правилам борьбы за правое дело.
• 也让我赞扬王英凡大使在非常困难的五月份宽容、坚决和英明的指导安理会工作。
  Позвольте мне также отдать должное послу Вану Инфаню за терпеливое, решительное и мудрое руководство работой Совета в мае, который был для нас чрезвычайно трудным месяцем.
• 我们欢迎贵国在该进程中进行的英明的调解。 主席先生，我确信，本次会议在你的主持下将会取得成功。
  Я уверен, что сегодняшнее заседание, проводимое под Вашим умелым руководством, будет плодотворным.
• 卡塔尔英明的领导人高度重视教育，这体现在教育体系发展的所有方面、各组成部分和各个层面。
  Мудрые руководители Катара отводят системе образования весьма важную роль, о чем можно судить по тому, насколько хорошо проработаны все аспекты, компоненты и уровни системы образования.
• 主席先生，在你的明智和英明的指导下我们刚刚通过的决议，当然是一种折中的案文，并不代表所有的观点。
  Однако, как уже заявили другие, это шаг вперед — и шаг крайне необходимый — в надлежащем направлении.
• 您是忠于法老的，英明的法老赏罚分明，现在要你做一件事，如果你办成了，我们会给你记大功的。
  Слуги что мы-были для фараона в Египте. он-заставил-покинуть нас Бог наш там рукой мощи, рукой сильной. (подстрочник) Слуги фараона — вот кем мы были в Египте.
• 国家必须要有英明的战略，以便能够有效地处理迅速变化的紧急情况，并使变革之风对自己有利。
  Государство должно обладать эффективной стратегией, для того чтобы создать в стране такие условия, которые могли бы обеспечить действенное реагирование на быстро меняющиеся обстоятельства и использование перемен в интересах страны.