自首的俄文

• 在被法庭新近起诉的12人中，11人立即自首。
  Из 12 человек, которым Трибунал предъявил новые обвинения, 11 сдались немедленно.
• 所有六人已全部向法庭自首，将对他们并案审理。
  Все шестеро добровольно предстали перед Трибуналом, и их будут судить одновременно.
• 二弟黃桂荣向警方自首。
  Обе девы добровольно сдались властям.
• Simo Zari于1998年2月24日自首。
  Симо Зарич добровольно сдался 24 февраля 1998 года.
• 该当局由于一些原因，可能仍然希望迫使他自首。
  По целому ряду причин власти, возможно, по-прежнему предпочитают заставить его сдаться добровольно.
• 顺利履行这些义务的这一办法，是让被告自首。
  Одним из путей успешного выполнения этих обязательств является обеспечение добровольной сдачи обвиняемых лиц.
• 同日发出有关两名被告的国际逮捕令和自首令。
  В тот же день были выданы международные ордера на арест этих двух обвиняемых.
• 也采用了自首脑会议以来各国政府提供的资料。
  Использовалась также информация, предоставленная правительствами в период после проведения Встречи на высшем уровне.
• 在报告所述期间，有九名被告自首，一名被捕。
  В течение отчетного периода девять обвиняемых сдались добровольно, а один обвиняемый был арестован.
• 自首次和第二次报告以来继承方面的情况没有变化。
  требование выкупа за невесту должно быть объявлено уголовно наказуемым деянием.