育种的俄文

• 各国不应允许给予植物专利，并应在保护植物育种者权利的立法中定出研究豁免。
  В частности, государства не должны разрешать выдачу патентов на растения и должны предусматривать изъятия в отношении исследований в законодательных актах об охране прав селекционеров.
• 约在20世纪开始之时，伊万诺夫完善了动物人工授精的方法，並将之应用於马匹育种方面。
  В начале XX века Иванов провёл работу по усовершенствованию процесса искусственного осеменения и его практического применения в разведении лошадей.
• 如果国内公共政策对参与性植物育种提供足够的支持，就可以部分地弥补现有的不平衡。
  Существующие диспропорции могут быть частично устранены благодаря проведению селекции растений на основе принципов широкого участия при оказании достаточной поддержки в рамках внутригосударственной политики.
• 旱研中心向伊拉克提供了许多经过基因改良的绵羊和山羊，以及许多用于杂交育种的纯种公羊。
  Применение методов сохранения дождевой и сточной воды и изучение технологии искусственного пополнения водоносных пластов в перспективных районах.
• 委内瑞拉完全抵制限制性基因技术（终止子技术）的利用、不育种子技术的现场试验和销售。
  Необходимо разработать стандарты идентификации, обращения, упаковки и транспортировки видоизмененных живых организмов с целью облегчить установление четких правил в международной системе.
• 作物育种的首要目标是培育出既能达到作物的质量潜力，又能达到产量潜力的严格品种。
  Повышение продуктивности существующих земельных угодий более благоприятно сказывается на состоянии окружающей среды и в меньшей степени способствует истощению глобальных ресурсов, чем «захват» неосвоенных земель.
• 对植物育种员权利的保护成为农民每年的经济负担，常常是他们最初提供种质给植物育种员的。
  Охрана прав агрономов-селекционеров связана с ежегодными экономическими издержками для фермеров, которые зачастую являются изначальными поставщиками зародышевой плазмы для агрономов-селекционеров.
• 对植物育种员权利的保护成为农民每年的经济负担，常常是他们最初提供种质给植物育种员的。
  Охрана прав агрономов-селекционеров связана с ежегодными экономическими издержками для фермеров, которые зачастую являются изначальными поставщиками зародышевой плазмы для агрономов-селекционеров.
• 争议较少的基因改良技术已经现成可用，例如在各个品种内部和相互间的交叉选择和杂交育种。
  Широко распространены более традиционные технологии улучшения генетических качеств, такие как селекция в пределах породы и между породами и метизация.
• 公司采取包括传统育种、分子育种和可能把新基因融入玉米的转基因方案等多种办法。
  В своей работе эта компания применяет самые разные подходы, которые включают обычную и молекулярную селекцию и трансгенные программы, которые позволяют вводить в сорта кукурузы новые гены.