肘的俄文

• 当今农业生产的规模之大，已经让自然循环捉襟见肘。
  Сегодня уже одни только масштабы сельскохозяйственного производства создают серьезную нагрузку на естественные природные циклы.
• 提交人设法干预，右肘挨了一下，遂逃离现场。
  Автор вмешался в конфликт, за что получил удар в правый локоть и затем убежал с места драки.
• 只有2个案例（右臂肘以下截除和左眼丧失）采用了理赔表。
  Он ограничен окладом за два года или 50 000 долл.
• 然而，由于资源和能力上的掣肘因素，未有效兑现报告义务。
  Однако вследствие недостатка ресурсов и потенциала эти обязательства не исполнялись эффективным образом.
• 这类掣肘包括时常需要批准工作计划或每月更换主席。
  Тут можно упомянуть, например, необходимость то и дело утверждать ее программу работы или ежемесячно менять ее председателя.
• 粮食和能源价格最近上涨使得我们有限的财力捉襟见肘。
  Недавнее резкое повышение цен на продовольствие и энергоносители легло тяжким бременем на наши ограниченные финансовые ресурсы.
• 贸发会议介入这一方案的工作人员人数极少，捉襟见肘。
  Число сотрудников ЮНКТАД, участвующих в осуществлении данной программы, весьма ограничено, и на них ложится огромная нагрузка.
• 店主们慷慨地为顾客赊帐，但由于能力有限已是捉襟见肘。
  Владельцы магазинов проявляют щедрость и дают кредиты, однако их возможность делать это находится на пределе.
• 虽然该公约秘书处提供了很好的支持，但其能力已经捉襟见肘。
  Хотя конвенционный секретариат предоставляет превосходную поддержку, его возможности уже перенапряжены.
• 1997年，在一次土耳其军队的进攻中，她的胳膊肘负伤。
  В 1997 году во время одного из таких нападений она была ранена в руку.