联接的俄文

• 有一项计划就是建立联接35个部的无线网络。
  Был подготовлен план по созданию беспроводной сети, объединяющей 35 министерств.
• 贸易点将能够与国际机构采购部门联接起来。
  Центры по вопросам торговли смогут связываться с занимающимися закупками представительствами международных учреждений.
• 不同交通方式之间的联接往往不存在或者不够。
  Зачастую транспортные системы, включающие различные виды транспорта, отсутствуют или являются неадекватными.
• 西岸被分割为几个单独和互不联接的人口中心。
  Западный берег разделен на несколько отдельных, изолированных друг от друга населенных центров.
• 它们也强调有必要将土地退化和反贫穷联接起来。
  Приводились и другие примеры природных катастроф.
• (e) 与研究相关课题的其他机构的网址联接。
  e) линки на веб-сайты других институтов, работающих над сходной проблематикой.
• 亚洲国际铁路运输受到基础设施联接缺失的制约。
  Развитию международных железнодорожных перевозок препятствует отсутствие инфраструктурных звеньев в Азии.
• 使国家机构与分区域一级的相应部门联接起来。
  Установить связь между национальными учреждениями и аналогичными учреждениями, существующими на субрегиональном уровне.
• 这种情况的数量表示可利用联接项目的模式求取。
  Ориентировочную количественную оценку этого можно составить на базе моделей проекта ЛИНК.
• 优先项目之一肯定是同CIPS数据库联接起来。
  Одной из приоритетных задач, несомненно, является связь с базой данных СЗИГ.