耦合的俄文

• 松散耦合模式 发展于组织学，是用以避免联合决策陷阱的一个工具。
  Концепция свободной связи получила путевку в жизнь в науке, посвященной организационному строительству, где она понимается как инструмент, предназначенный для того, чтобы избежать ловушки, скрывающейся в принятии совместных решений.
• 如果所有公共机构都能认识到他们的行动会产生的可能和实际影响，那么就存在耦合。
  Данная ситуация в корне бы изменилась, если бы все государственные институты были осведомлены о возможных и реальных последствиях своих действий.
• 根据松散耦合的模式组织公共卫生，将实现以最适应情况的方式分配决策能力。
  Организация общественного здравоохранения в соответствии с принципом свободной связи позволит перенести прерогативы, связанные с принятием решений, в контекст (или место), где такая связь наиболее целесообразна.
• Angular遵循软件工程的MVC模式，並鼓励展现，数据，和逻辑组件之间的松耦合。
  Angular придерживается MVC-шаблона проектирования и поощряет слабую связь между представлением, данными и логикой компонентов.
• 其依据是一种耦合式微分方程，用以计算质量80,000箱总数、半长轴和偏心率。
  В основу этой программы положена система спаренных дифференциальных уравнений, характеризующих засоренность 80 000 пространственных секторов с распределением по массе, главной полуоси и эксцентриситету.
• 其有效载荷包括电荷耦合器件照相机、宇宙射线能量蓄积实验、数字信号处理实验。
  На его борту были установлены камеры на приборах с зарядовой связью (ПЗС), экспериментальный прибор для изучения энергетического воздействия космических лучей и аппаратура для цифровой обработки сигналов.
• 根据日本代表团的一份呈文，修复此类电子内镜需要使用含全氟辛烷磺酸的电荷耦合器件滤色器。
  Согласно информации, представленной делегацией Японии, для ремонта таких видеоэндоскопов требуется светофильтр на основе ПЗС, содержащий ПФОС.
• 利用广角光学和大型高速电耦合相机，将可能探测到低地轨道小块碎片，并对其进行轨道确定。
  Использование широкоугольной оптики и крупных высокоскоростных камер с ПЗСматрицей позволит обнаруживать и определять орбиту небольших фрагментов мусора на НОО.
• 化学气候耦合模型更为成熟，但是需要在模型完善和验证方面投入更大的努力，这一点很清楚。
  Объединенные химико-климатические модели (ХКМ) отличаются большей зрелостью, но ясно, что для совершенствования и подтверждения этих моделей потребуются дополнительные усилия.
• 耦合应足够松散，才能保护各行为体的自主，使他们能够采取独立、适应各自情况的行动。
  Указанная связь должна быть достаточно свободной для того, чтобы можно было оградить автономный статус действующих лиц и оставить пространство для принятия независимых и децентрализованных решений.