绝无仅有的俄文

• 主席指出，南非《宪法》明文宣布歧视妇女为犯罪行为，这种做法是绝无仅有的。
  Председатель отмечает, что конституция Южной Африки носит уникальный характер в том плане, что в ней конкретно говорится о запрете дискриминации в отношении женщин.
• 迄今为止，在 " 区域 " 内找到超过这个规模的矿床绝无仅有。
  На данный момент времени в Районе обнаружено очень немного залежей, потенциал которых превышает этот объем.
• 这些阿拉伯文小册子特别重要，因为用阿拉伯文编写的世界贸易组织问题材料绝无仅有。
  Выпуск этих брошюр на арабском языке имел особенно важное значение, поскольку существует дефицит материалов на арабском языке по вопросам, касающимся Всемирной торговой организации.
• 在苏丹达尔富尔所看到的人道主义灾难，就是这一现象格外显著、然而并非绝无仅有的一个实例。
  Разворачивающаяся гуманитарная катастрофа в Дарфуре, Судан, представляет собой наглядный, но не единственный пример этого явления.
• 希望这种声音是绝无仅有的，因为我们确实认为大多数巴勒斯坦人渴望而且应当得到更好的结果。
  Будем надеяться, что этот голос одинок, ибо мы искренне верим в то, что большинство палестинцев хотят и заслуживают лучшего.
• 纳粹分子对犹太人和其他人所犯的罪行仍然是一场不容否认的悲剧，是人类历史上绝无仅有的。
  То, как поступили с евреями и другими народами нацисты, остается трагедией, которую невозможно отрицать и которая является уникальным явлением в истории человечества.
• 非洲各国就共同立场达成一致的意愿对非洲来说是绝无仅有的，对我们其他地区来说是一种鼓舞。
  Готовность отдельных африканских стран вырабатывать общие позиции, является уникальной особенностью, присущей этому континенту, и служит для всех нас источником вдохновения.
• 然而，在大多数国家，妇女在重要决策机构中的任职人数大大低于男子，残疾妇女代表几乎绝无仅有。
  В руководящих органах большинства стран женщины представлены намного меньше, чем мужчины, а женщины-инвалиды практически вообще не представлены.
• 自内务和司法部国家护照管理局采用新巴拿马旅行证件以来，关于伪造或仿造护照的报告绝无仅有。
  Кроме того, ведется учет всех аннулированных по какой-либо причине или утерянных паспортов с целью выявления случаев их использования в мошеннических целях.