结识的俄文

• 其子将Sayfutdinov先生介绍给偶然结识的，有物品出售的Sergei。
  Ее сын представил г-на Сайфутдинова другому лицу − Сергею, который занимался продажей вещей и с которым он познакомился случайно.
• 例如，互联网使分散于世界各地具有同样思想的种族主义者和偏执狂们很容易相互结识。
  Например, Интернет сильно упрощает придерживающимся одинаковых взглядов расистам и фанатикам, разбросанным по различным странам, поиск себе подобных.
• 此外，提交人声称，自2001年起，与其在学校结识的女朋友一直保持稳定的关系。
  Кроме того, он утверждает, что с 2001 года поддерживал стабильные отношения со своей девушкой, с которой он познакомился в школе.
• 三年前，在他作为驻联合国大使来到这里参加裁军会议之前，我结识了他。
  Я узнал его три года назад, еще до того, как он покинул наши ряды в качестве посла в Организации Объединенных Наций и пришел сюда, на Конференцию по разоружению.
• 由于我国的内部冲突，我个人结识了不少前儿童兵，我看到他们经受的身体和精神伤害。
  Из-за нашего гражданского конфликта я лично знаком с довольно многими детьми, побывавшими в солдатах, и видел, что они и физически, и эмоционально сломлены.
• 意识相同的种族主义分子相互结识以[后後]，便可以通过私人电子邮件保持和加强联系。
  После того как исповедующие единую идеологию расисты вступят в контакт, они могут поддерживать и укреплять такие контакты в частном порядке по электронной почте.
• 他在旅行中结识了许多欧洲国家领导人和其他重要人物，从而使黑山在欧洲各地享有声望。
  Во время своих путешествий он познакомился с лидерами многих европейских государств и с другими видными деятелями, добившись тем самым признания Черногории во всей Европе.
• 她曾让他出售家中的一些贵重物品，他便因此结识购买了几样物品的Sayfutdinov先生。
  Она разрешила ему продать некоторые семейные драгоценности, и поэтому он познакомился с г-ном Сайфутдиновым, который купил ряд этих вещей.
• 她说，她结识的一名女子劝她放弃阅读关于一般题材的书文，而专注阅读宗教书文和进行圣战。
  Она заявила, что познакомилась с женщиной, которая убедила ее оставить чтение книг, посвященных общим темам, и сосредоточиться исключительно на религиозных текстах и ведении джихада.
• 我曾经有幸结识这两位前任大会主席，我十分珍惜他们的友谊和联系，并将对此永志不忘。
  Я имел честь быть лично знакомым с этими двумя бывшими председателями Генеральной Ассамблеи, дружбу и близкие отношения с которыми я высоко ценю и буду всегда чтить и помнить.