结构上的的俄文

• 这些由人为的和结构上的歧视所产生的障碍妨碍了妇女在高级岗位任职。
  Эти искусственные препятствия, создаваемые искусственно и организационно насаждаемыми предрассудками, препятствуют достижению женщинами высоких позиций.
• 然而各种结构上的制约因素继续妨碍着最不发达国家私营部门的发展能力。
  Однако различные структурные препятствия по-прежнему ограничивают возможности для роста частного сектора в НРС.
• 然而各种结构上的制约因素继续妨碍着最不发达国家私营部门的发展能力。
  Однако различные структурные препятствия попрежнему ограничивают возможности для роста частного сектора в НРС.
• 另外也需要就一些前沿问题采取行动，以解决非洲经济结构上的制约问题。
  Для преодоления структурных препятствий, стоящих перед экономикой африканских стран, требуется прорыв сразу на нескольких фронтах.
• 另一种观点则是，拟议的本条整体行文协调，不需要作结构上的改变。
  Альтернативное мнение заключалось в том, что эта статья в предложенном виде является последовательной и никаких структурных изменений не требуется.
• 发展项目的好处往往得不到平等分配，因此，长期存在着结构上的不平等。
  Полученные в результате осуществления проектов в области развития блага распределяются неравномерно, и поэтому сохраняется структурное неравенство.
• 国家司法部门存在结构上的缺陷且能力有限，使苏丹南方局势更加复杂。
  Положение в Южном Судане было осложнено в силу структурной слабости государственной системы отправления правосудия и отсутствия достаточного потенциала.
• 然而各种结构上的制约因素继续妨碍着最不发达国家私营部门的发展能力。
  В этой связи, по мнению Группы, целесообразно, чтобы такое совещание экспертов было организовано совместно ЮНКТАД и ВТО.
• 该法院指出，仅仅恢复侵权之前的状况是不够的，必须消除结构上的不平等。
  Суд заявил, что восстановить ситуацию, существовавшую до нарушения, недостаточно, и подтвердил необходимость ликвидации структурного неравенства.