紧急方案的俄文

• A 在加沙地带根据紧急方案又翻修了30 562个住所。
  a В рамках программы чрезвычайной помощи в секторе Газа было дополнительно восстановлено 30 562 единицы жилья.
• 举例来说,人口基金的干预将集中在执行卫生部起草的紧急方案上。
  Например, деятельность ЮНФПА будет нацелена на осуществление чрезвычайной программы, разработанной министерством здравоохранения.
• 210.　紧急方案基金向38个国家发放了大约4400万美元。
  Фондом для программ чрезвычайной помощи было предоставлено около 44 млн. долл. США 38 странам.
• 本款将按照紧急方案基金的现行标准拨款，从已有的资源中提出。
  Эти средства будут выделяться с использованием уже имеющихся критериев, установленных для ФПЧП, за счет существующих ресурсов.
• 紧急方案基金设立初期，最高限额为每两年2 500万美元。
  Первоначально ФПЧП был учрежден с предельным объемом финансовых ресурсов в размере 25 млн. долл. США на двухгодичный период.
• 2006年2月该紧急方案收到了1.66亿美元的捐款保证。
  В феврале 2006 года на цели реализации данной Программы были объявлены взносы в размере 166 млн. долл. США.
• 紧急方案办公室主任说，全世界正面临一场规模不确定的灾难。
  Директор Управления по чрезвычайным программам указал на существующую неопределенность в том, что касается масштабов бедствия, угрожающего сегодня миру.
• 其目的是实施一项紧急方案，限制和控制该区域的武器。
  В данном случае цель заключается в осуществлении уже в ближайшее время программы по ограничению вооружений и контролю над вооружениями в регионе.
• 工程处对2002年紧急方案的估计是根据去年的经验所作的。
  Смета расходов Агентства в рамках программы оказания чрезвычайной помощи на 2002 год была составлена с учетом опыта прошлого года.
• 特别是，所有紧急方案基金拨款都是用于支持发生危机的国家。
  При этом следует заметить, что все ресурсы, выделяемые по линии ФПЧП, направляются в поддержку стран, оказавшихся в условиях кризиса.