系系的俄文

• 非洲发展新伙伴关系系非洲领导人为与工业化国家建立互惠的伙伴关系而迈出的一个积极的步骤。
  НЕПАД представляет собой позитивную инициативу лидеров африканских стран по установ-лению взаимовыгодного партнерства с промышленно развитыми странами.
• 九州大学正在利用该新模型评价日本宇宙航空研究开发机构建议的电动绳系系统的任务成功率。
  В настоящее время Университет Кюсю использует новую модель для оценки коэффициента успешного осуществления проектов по использованию предложенной ДЖАКСА системы электродинамического троса.
• 九州大学正在利用该新模型评价日本宇宙航空研究开发机构建议的电动绳系系统的任务成功率。
  В настоящее время Университет Кюсю использует новую модель для оценки коэффициента успешного осуществления проектов по использованию предложенной ДЖАКСА системы электродинамического троса.
• 拉美金融开发协会的常设总部在利马，是拉丁美洲和加勒比各国的国家协调者和机构联系系统的中心。
  Постоянная штаб-квартира АЛИДЕ находится в Лиме.
• 最[后後]，我们的联系系统意味着，我国公民在异地居住期间可以用新的方式参与原籍国的事务。
  И, наконец, наша стратегия поддержания связей предусматривает новые формы участия граждан в жизни собственной страны, находясь при этом за ее пределами.
• 小组会晤了培训部主任，询问了生物系教师的情况，并要求得到生物系系主任和该系主要研究人员的名单。
  Затем группа побывала на других кафедрах факультета и проверила этикетированные приборы, а также представленные заявления.
• 视察队随[后後]同生物系系主任进行面谈，向他询问该系研究情况，以及微生物对抗菌素的抗药性的研究。
  Группа также проинспектировала этикетированное оборудование.
• 由此建立的模型可提供不论绳圈数目多少而都具有有限清除作用的双绳系系统可达到的最高任务成功率。
  Созданная модель способна рассчитать максимальный коэффициент успешного осуществления проекта, который способна обеспечить система двойного троса с определенными промежутками между соединениями независимо от числа петель.