篇的俄文

• 鉴于篇幅有限，只简要提及这些关切。
  Ввиду ограниченности размера документа вопросы, вызывающие обеспокоенность, рассматриваются кратко.
• 1903年，他首次发表了三篇论文。
  В этом же 1903 году опубликовал свои первые три статьи.
• 在整篇发言中，我一再谈到安全概念。
  В своем выступлении я неоднократно возвращалась к вопросу безопасности.
• 将为报告每一章节规定篇幅最大限度。
  По каждому разделу доклада будет установлен максимально допустимый объем.
• 该案文长篇大论地说明广泛干涉措施。
  Было бы бесконечно долго описывать полностью столь безмерный интервенционизм.
• 这一改动应当通篇反映在建议草案中。
  Это изменение следует отразить во всем тексте проекта рекомендаций.
• 有关英国法律的内容以本篇文章为基础。
  Информация относительно закона Великобритании основана на этой статье.
• 以其90小节为全套作品中篇幅最长的。
  Занимает 90 место по количеству статей среди всех разделов.
• 此处所提及情节请参见刺青篇人物介绍。
  На приёме один из присутствующих предложил ей станцевать твист.
• 这确实是一篇极好的、非常相关的发言。
  Это было действительно прекрасное и очень актуальное выступление.