稳定发展的俄文

• 联合国必须致力于保障太空科研成果能直接促进发展中国家的稳定发展。
  Организации Объединенных Наций следует стремиться также к тому, чтобы научно-технические результаты исследования космического пространства непосредственно способствовали устойчивому развитию развивающихся стран.
• 不发达国家目前还没有能力利用技术成就所带来的好处为保证稳定发展服务。
  Наименее развитые страны пока не в состоянии с выгодой для себя использовать технические достижения в интересах обеспечения стабильного развития.
• 中方尊重苏丹及南苏丹人民的自主选择，希望南苏丹这个新生国家稳定发展。
  Китай уважает независимый выбор народов Судана и Южного Судана и надеется, что новорожденной стране Южный Судан будут сопутствовать стабильность и развитие.
• 同时还应发展空间技术在环境保护和稳定发展方面的应用这一领域里的国际合作。
  Следует также развивать международное сотрудничество в области прикладного использования космической техники в интересах экологического мониторинга и устойчивого развития.
• 确保世界经济平等和经济稳定发展只有通过基于责任分担意识的集体努力才可实现。
  Только с помощью коллективных усилий на основе общей ответственности можно обеспечить экономическое равенство и стабильное экономическое развитие.
• 但是，一旦取得成功，会为在西亚经社会区域取得基于权利的稳定发展创造条件。
  Однако в случае успеха он мог бы создать условия для стабильного развития в регионе ЭСКЗА, основанного на концепции прав человека.
• 经验表明，由于妇女的参与，国家战胜了多次危机，实现了稳定发展的局面。
  Опыт показывает, что во многом благодаря усилиям женщин на различных кризисных этапах сложной истории российского государства удавалось преодолевать трудности и поддерживать стабильное развитие общества.
• 他们除其他外，还需要确保其省份的繁荣和稳定发展，无一例外地捍卫各族的利益。
  Им надлежит, в частности, обеспечить процветание и стабильное развитие края на основе уважения и соблюдения интересов всех общин без исключения.
• 所以，必须对投机交易设立一个税种，以便稳定发展中国家的金融市场并为发展提供资金。
  Поэтому для стабилизации финансовых рынков в развивающихся странах и финансирования развития необходимо ввести налог на спекулятивные операции.