种族偏见的俄文

• 故意将一些重大问题的罪责归咎于移民的作法往往与仇外心理和种族偏见若合符节。
  Преднамеренное возложение на мигрантов вины за существование серьезных проблем часто смыкается со ксенофобией и расовыми предрассудками.
• 国际社会负有神圣的义务消除种族偏见，抵制仇恨他人和不宽容的思想意识。
  Священный долг международного сообщества заключается в том, чтобы вести борьбу с расовыми предрассудками и распространением идеологий, проповедующих ненависть к другим и нетерпимость.
• 印度注意到为消除对罗姆人的歧视所做的努力，但也对仍然存在种族偏见表示关切。
  Одобрив усилия по ликвидации дискриминации в отношении рома, Индия выразила обеспокоенность по поводу продолжающегося распространения расистских стереотипов.
• 委员会敦请缔约国对现行打击种族偏见和种族歧视的措施开展系统和机构间的评估。
  Комитет настоятельно призывает государство-участник проводить систематические межучрежденческие оценки принятых мер по борьбе с расовыми предрассудками и расовой дискриминацией.
• 委员会敦请缔约国就现行打击种族偏见和种族歧视的措施开展系统和机构间的评估。
  Комитет настоятельно призывает государство-участник проводить систематические межучрежденческие оценки принятых мер по борьбе с расовыми предрассудками и расовой дискриминацией.
• 知名音乐团体将举行国际年音乐会，并将开展反对种族歧视和种族偏见活动。
  Ряд наиболее известных музыкальных ансамблей Кубы дадут концерты в поддержку Международного года, а также усилий по борьбе с расовой дискриминацией и расовыми предрассудками.
• 丹麦必须加大努力消除移民在劳动力市场上遇到的一切障碍，如种族偏见和成见。
  Дания должна также активизировать усилия по устранению всех препятствий, существующих для мигрантов на рынке труда, таких как расовые предрассудки и стереотипы.
• 委员会建议制止种族偏见，通过制定媒体职业道德法，促进理解，容忍和友谊。
  Комитет рекомендовал вести борьбу с расовыми предрассудками и пропагандировать взаимопонимание, толерантность и дружественные отношения путем принятия кодекса профессиональной этики сотрудников средств массовой информации.
• 教科书中的课文和插图要避免出现强调性别、民族、文化或种族偏见的陈规定型观念。
  В приводимых в учебниках текстах и иллюстрациях следует избегать стереотипов, акцентирующих внимание на гендерных, этнических, культурных или расовых предрассудках).
• 委员会尤其关注对司法人员持有种族偏见的指控以及缺乏法律译员的情况。
  Комитет особенно обеспокоен сообщениями о расовых предрассудках, распространенных среди работников судебных органов, а также по поводу нехватки судебных переводчиков (пункт a) статьи 5 и статья 6).