知识经济的俄文

• 电子商务在许多方面具有为发展中国家带来一种真正知识经济的潜力。
  Во многих отношениях электронная торговля открывает значительные возможности перед развивающимися странами в условиях экономики, действительно основывающейся на знаниях.
• 在现代的知识经济里，即使是中等教育都不再能保证可以进入劳动市场。
  В условиях сегодняшней экономики, основанной на знаниях, даже среднее образование более не является гарантией вступления на рынок труда.
• 于2005年9月通过了《非洲知识经济区域行动计划(ARAPKE)》。
  Африканский региональный план действий по экономике знаний (АРПДЭЗ) был принят в сентябре 2005 года.
• 于2005年9月通过了《非洲知识经济区域行动计划(ARAPKE)》。
  Африканский региональный план действий по экономике знаний (АРПДЭЗ) был принят в сентябре 2005 года.
• 新兴的知识经济几乎不顾全球化的需要，在许多人看来仍然是自私和目光狭隘。
  Складывающаяся «экономика знаний» еле следует предписаниям глобализации.
• 而且，在一个全球化的知识经济中，世界上的穷人甚至会更加边缘化。
  Более того, малоимущее население мира может быть еще более отброшено на обочину жизни в условиях основывающейся на знаниях глобальной экономики.
• 日本政府认识到迫切需要鼓励中小型企业的活动并从产业经济转向知识经济。
  Правительство признает жизненно важное значение поощрения деятельности МСП и перехода от промышленной к наукоемкой экономике.
• 乌克兰承认还要做许多工作，并决心建立知识经济以满足发展的需要。
  Украина осознает, что необходимо еще проделать большую работу, и полна решимости создавать экономику, основанную на знаниях, которая бы служила потребностям развития.
• 欧洲经委会也提供技术协助，主要是迎接知识经济发展所造成的新挑战。
  Кроме того, ЕЭК оказывает техническую помощь, прежде всего в решении новых задач, возникающих в результате развития основывающейся на знаниях экономики.
• 《21世纪议程》第40章为过渡到二十一世纪的新知识经济奠定了基础。
  Глава 40 Повестки дня на XXI век заложила основы для перехода к новой экономике, основанной на знаниях двадцать первого столетия.