看起来的俄文

• 这些工作并不象乍看起来那么简单。
  Однако это не так просто, как может показаться на первый взгляд.
• 委员会的工作看起来开局很好。
  Как представляется, Комиссия весьма успешно приступила к выполнению своих функций.
• 我们看到了哈里里先生，他看起来很疲倦。
  Мы увидели гна Харири, который выглядел усталым.
• 这样，看起来不需要中间层机构。
  В этой связи, как представляется, нет необходимости предусматривать промежуточную бюрократическую структуру.
• 这个问题乍看起来很不容易把握。
  Поначалу ситуация не выглядела сложной.
• 天王星的內环看起来是呈灰色的。
  Внутренние кольца планеты выглядят серыми.
• 在实现环境目标方面的进展看起来相当差。
  Прогресс в достижении экологических Целей является, как представляется, весьма скромным.
• 虽然外表看起来像少年，其实她是个女孩子。
  Хотя он мальчик, внешне очень похож на девочку.
• 看起来这种程序可比照适用于撤回反对。
  Представляется, что они могут быть перенесены mutatis mutandis на снятие возражений.