相配的俄文

• 此外，硕士生很快找到工作。 看来最终工作和资格相配。
  Таким образом, профессиональная деятельность, по-видимому, тесно связана с наличием диплома.
• 评价往往没有与方案规划进程中的需要相配合。
  Слишком часто сроки проведения таких оценок не в полной мере соответствуют потребностям, связанным с планированием по программам.
• 这一发展与提供给私营部门的银行信贷增长同样减速相配。
  Параллельно с этим наблюдалось замедление роста объема банковских кредитов, предоставленных частному сектору.
• 这样，国际工作人员与大批当地专家和工作人员互相配合。
  В своей деятельности международные сотрудники тесно взаимодействуют с многочисленными местными экспертами и персоналом.
• 但是应注意的是，将能力与预计工作量相配并非精密科学。
  Следует однако учитывать, что соразмерение ресурсов с ожидаемой рабочей нагрузкой не является точным.
• 禁止夜班和加班，而工作时间应与上学时间相配合。
  Труд в ночное время и сверхурочная работа запрещены, часы работы не должны совпадать со временем школьных занятий.
• 这些国家的努力没有得到与之相配的充足的外部资源和支持。
  Однако их усилия не сопровождались достаточным потоком внешних ресурсов и поддержкой.
• 政策需要以决心、善意以及随[后後]的实际执行工作相配合。
  Стратегии требуют решимости, искреннего желания, а потом реализации.
• 下个两年期所需资源与今[后後]两年的审判活动相配。
  Потребности в ресурсах на следующий двухгодичный период согласуются с судебной деятельностью в течение следующих двух лет.