相互协调的俄文

• 小组委员会建议缔约国鼓励各类相关实体和机构相互协调合作。
  ППП рекомендует государству-участнику поощрять координацию между различными соответствующими структурами и учреждениями.
• 另外还指出了国家层面有关主管部门之间相互协调的重要性。
  Кроме того, было отмечено важное значение обеспечения координации между соответствующими органами на национальном уровне.
• 几位发言者强调国家一级的利益相关者之间相互协调至关重要。
  Несколько выступавших подчеркнули необходимость координации усилий различных заинтересованных сторон на национальном уровне.
• 联合国秘书长在这方面采取的主动行动，还必须保证相互协调。
  Следует обеспечить согласованность с инициативами, предпринимаемыми Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций в этом отношении.
• 重新审查的目的是要使这些进程内在的相互协调。
  Пересматривая позиции по этим вопросам, необходимо будет дать прямой ответ на вопрос о том, как сделать эти процессы внутренне слаженными.
• 各项方案由各方相互协调，并要求每一方根据自身能力捐款。
  В координации программ участвуют все партнеры, каждому из которых предлагается вносить вклад, исходя из его возможностей.
• 各国必须更加重视制定全面、多部门参与、相互协调的预防战略。
  Государствам необходимо уделять больше внимания разработке всеобъемлющих, многосекторальных и скоординированных превентивных стратегий.
• 为了有效地应付这些挑战，有必要使我们的努力和资源相互协调。
  Для их эффективного решения потребуются объединение и координация наших усилий и ресурсов.
• 移民机构和海关机构在多大程度上相互协调其活动和分享信息？
  В какой степени службы иммиграционного и таможенного контроля координируют свои действия и осуществляют обмен информацией?
• 这些国际组织的工作相互协调以避免出现重复劳动是非常重要的。
  Важно, чтобы деятельность этих организаций должным образом координировалась, что позволит избежать дублирования усилий.