盗贼的俄文

• 布基纳法索政府断定，边界漏洞及盗贼日益猖獗可能致使此类物资得以在该国境外流通。
  Буркина-Фасо пришла к выводу о том, что пористость границ в сочетании с ростом бандитизма могли стать причиной того, что эти средства оказались за пределами территории страны.
• 如此，土著也被归类，打上因贫穷而招致轻蔑，例如盗贼、撒谎、犯罪、懒惰、未受过教育等烙印。
  К ним приклеили также такие ассоциируемые, с нищетой ярлыки, как воры, обманщики, преступники, бездельники, неучи и т.д.
• 农业使儿童远离城镇和居民中心，他们在危险地区闲逛，更容易受陋习影响(武装冲突、盗贼行为等)。
  Из-за бедности семьи вынуждены определять своих детей на работу, вместо того чтобы отдавать их в школу.
• 这一消息说,盗贼未注意到牵引车上的刹车杆未放下,因而导致轮胎温度升高,致使拖车起火。
  По имевшейся информации, похитители, вероятно, не заметили, что рычаг ручного тормоза на прицепе был в зафиксированном положении, что привело к перегреву покрышек, в результате чего прицеп загорелся.
• 金融网络支助各种恐怖组织和有组织国际犯罪活动，包括贩运麻醉品、盗贼统治和贩运大规模毁灭性武器。
  Финансовые сети поддерживают террористические организации и международную организованную преступную деятельность всевозможных видов, включая незаконный оборот наркотиков, клептократию и торговлю оружием массового уничтожения.
• 建设和平基金正在支持刑事司法系统的发展，遏制和惩罚盗贼和暴力行为（布隆迪和塞拉利昂）。
  Фонд миростроительства поддерживает усилия по созданию систем уголовного правосудия, направленных на борьбу с бандитизмом и насилием и обеспечение того, чтобы причастные к ним лица понесли заслуженное наказание (в Бурунди, Сьерра-Леоне).
• 利用现有权力机构打击各类犯罪的资金基础，包括资助恐怖主义、洗钱、贩毒、盗贼统治和毒品扩散等。
  привлекать существующие органы к борьбе с основными источниками финансирования всех видов преступной деятельности, в том числе с финансированием терроризма, отмыванием денег, торговлей наркотиками, клептократией и распространением ядерного оружия.