监测的俄文

• 另外将引入以性别分列的监测系统。
  В ходе проведения переписи около 22 тыс.
• 一半以上的监测站现在已投入运行。
  Сейчас функционирует более 50 процентов станций мониторинга.
• 监测和报告机制已显示出其作用。
  Механизм наблюдения и отчетности уже доказал свою эффективность.
• 这个问题还在监测组的研究之中。
  Этот вопрос по-прежнему находится в поле зрения Группы.
• 必须改进监测机制的效力和业绩。
  Необходимо повысить эффективность и действенность этого контрольного механизма.
• 监测团应向一个中立机构报告工作。
  миссия по наблюдению должна отчитываться перед нейтральным органом.
• 监测31个陆地和海洋“盲入境点”。
  Осуществляется контроль на 31 наземном и морском пункте въезда.
• 开发计划署确实监测所经管的基金。
  ПРООН обеспечивает надзор за деятельностью управляемых ею фондов.
• 可利用的、有效的监测和问责机制。
  v) доступные и эффективные механизмы контроля и отчетности.