登广告的俄文

• 人力资源管理厅每周两次在国际刊物上、每周一次在其网站上刊登广告。
  Управление людских ресурсов распространяет информацию о конкурсных экзаменах путем размещения двух рекламных объявлений в одном из еженедельных международных изданий, а также на своем вебсайте.
• 如果大会核准要求设置的这些员额,秘书长就打算向外刊登广告。
  Если Генеральная Ассамблея постановит удовлетворить эти просьбы в отношении должностей, Генеральный секретарь намерен объявить внешний конкурс на замещение тех должностей, требующих квалификации, которую не имеют сотрудники Секретариата.
• 所需经费增加4 900美元的原因是在科威特报纸刊登广告和订阅新闻资料。
  Дополнительные потребности в средствах в объеме 4900 долл. США связаны с публикацией объявлений в кувейтских газетах и подпиской на информационные издания.
• 例如，根据津巴布韦的土地政策，所有公开登广告出售的土地必须有10%要卖给妇女。
  Например, в Замбии земельная политика предусматривает, что 10% всей рекламируемой земли должно предоставляться женщинам.
• 工作人员征聘：新设警卫和安全干事员额已刊登广告，预计于2003年1月底之前填满。
  Ожидается, что эти должности будут заполнены к январю 2003 года.
• 二十年[后後]，他们则登广告招聘女会计和 " 男厨师 " 。
  Двадцать же лет спустя они давали объявления о найме женщин-бухгалтеров и поваров-мужчин.
• 此外，没有顾问名册，有些职位是在网上登广告招聘，从很少几个应聘者中挑选。
  Кроме того, в Институте отсутствовал список консультантов, и некоторые должности рекламировались через веб-сайт и заполнялись консультантами, отобранными из весьма небольшого числа кандидатов.
• 此外，没有顾问名册，有些职位是在网上登广告招聘，从很少几个应聘者中挑选。
  Кроме того, в Институте отсутствовал список консультантов, и некоторые должности рекламировались через вебсайт и заполнялись консультантами, отобранными из весьма небольшого числа кандидатов.
• 通过中央采购局进行的招标都以三种语文（英文、阿尔巴尼亚语、塞尔维亚语）刊登广告。
  Все тендеры, объявлявшиеся через ЦЗУ, публиковались на трех языках (английском, албанском и сербском).
• 征聘顾问的机构必须可以利用专业顾问的国际名册，或在全球性出版物上刊登广告。
  Учреждение, осуществляющее набор консультантов, должно иметь доступ к международным реестрам консультантов или возможность публиковать объявления в изданиях, распространяемых во всем мире.