疟原虫的俄文

• 正在对恶性疟原虫和间日疟原虫进行综合试验，但成本仍然是其普遍使用的限制因素。
  В настоящее время разрабатываются методы комбинированного взятия проб на наличие P lasmodium falciparum и P lasmodium vivax, однако их широкое применение сдерживается вследствие связанных с ними расходами.
• 正在对恶性疟原虫和间日疟原虫进行综合试验，但成本仍然是其普遍使用的限制因素。
  В настоящее время разрабатываются методы комбинированного взятия проб на наличие P lasmodium falciparum и P lasmodium vivax, однако их широкое применение сдерживается вследствие связанных с ними расходами.
• 然而，恶性疟原虫对周效磺胺普遍越来越强的抗药性，正在给妊娠期间歇性预防治疗的实施造成挑战。
  Однако использование ППЛб сдерживается повсеместной и усиливающейся резистентностью паразита Plasmodium falciparum к СП.
• 在处于消除疟疾阶段的国家中，沙特和塔吉克斯坦是至今仍有活性恶性疟原虫感染的唯一两个国家。
  Саудовская Аравия и Таджикистан являются единственными странами, вступившими в этап ликвидации, где до сих пор отмечается активная передача falciparum.
• 2013年下半年，研究人员在接受含青蒿素治疗的病人中发现了与疟原虫耐药性有关的分子标记。
  В конце 2013 года исследователи выявили молекулярный маркерный ген, связанный с задержкой очищения от паразита пациентов, принимающих содержащие артемизинин препараты.
• 世界卫生组织明确指出不要单独使用青蒿素进行治疗，因为有研究指出这会增加疟原虫的耐药性。
  Использование препарата в качестве монотерапии не одобряется Всемирной организации здравоохранения, поскольку есть признаки того, что у малярийных паразитов развивается устойчивость к этому препарату.
• 通过执行世卫组织在《控制青蒿素耐药性全球计划》中提出的建议，可以预防疟原虫对青蒿素的耐药性。
  Устойчивость паразитов к артемизинину можно предотвратить путем выполнения рекомендаций ВОЗ, содержащихся в Глобальном плане сдерживания устойчивости к артемизинину.
• 恶性疟原虫对常规抗疟药物如氯喹、周效磺胺和氨酚喹的抗药性增强使得全球疟疾状况受到了威胁。
  Ситуации в отношении заболеваемости малярией в мире угрожает повышение сопротивляемости Plasmodium falciparum к обычным противомалярийным лекарственным средствам, таким, как хлорохин, судьфадоксин-пириметамин (СП) и амодиакин.
• 疟疾的症状在受感染的蚊虫叮咬约9至14日[后後]出现，不过疟原虫属不同，出现症状的时间也不同。
  Симптомы малярии проявляются через 9- 14 дней после укуса зараженного комара, хотя у различных видов плазмодий эти сроки бывают различными.
• 疟疾流行国家继续改变其针对恶性疟原虫疟疾的治疗政策，不再使用因寄生虫抗药性而失效的单一疗法。
  Страны распространения малярии все чаще отказываются от монотерапевтических методик лечения малярии, вызываемой малярийным плазмодием, которые утратили свою эффективность ввиду устойчивости к ним паразитов.